les exemples

• Dieser Gedanke ist tiefreichend und bedeutungsvoll.
  هذه الفكرة عميقة المدى ومعنوية.
• Seine Kenntnisse in der Kunst sind tiefreichend.
  معرفته في الفنون عميقة المدى.
• Die tiefreichenden Auswirkungen dieses Ereignisses sind noch spürbar.
  التأثيرات المدى العميقة لهذا الحدث لا تزال ملموسة.
• Sie hat eine tiefreichende Liebe zur Natur.
  لديها حب عميق المدى للطبيعة.
• Das Buch bietet einen tiefreichenden Einblick in die menschliche Psyche.
  يوفر الكتاب نظرة عميقة المدى على العقل البشري.
• verurteilt das Wiederaufleben von Fremdenfeindlichkeit und unterstreicht, dass die Verankerung der Menschenrechte in Rechtsinstrumenten zwar ein grundlegender Weg für die Bekundung ihrer Universalität ist, dass dies jedoch nicht mehr ausreicht, um die tieferen Ursachen einer Kultur und einer Mentalität der Diskriminierung zu beseitigen, und dass in die Maßnahmen zu Gunsten der Menschenrechte künftig auch eine Erörterung der tiefreichenden kulturellen Wurzeln des Rassismus einbezogen werden muss;
  تدين انبعاث كراهية الأجانب، وتشدد على أن ترسيخ حقوق الإنسان في صلب الصكوك القانونية، وإن كان طريقة أساسية للتعبير عن طابعها العالمي، فإنه لم يعد كافيا للقضاء على الأسباب الدفينة للثقافات والذهنيات التمييزية، وأن العمل في مجال حقوق الإنسان يجب أن يشمل من الآن فصاعدا مناقشة الجذور الثقافية العميقة للعنصرية؛
• Das ist tiefreichender. Hier geht es auch um meinen Arsch.
  لقد تجاوز الأمر هذا الحد أنا أحاول حماية نفسي أيضا