les exemples

• Der Kanzler betreibt die Geschäfte im Äußeren ohne langen Atem: Hier ein Vorschlag, da ein Testballon, und morgen ist wieder alles anders.
  والمستشار يمارس السياسة الخارجية دون نفس طويل: هنا اقتراح وهناك بالون اختبار وفي الغد كل شيء يتغيّر.
• Ich bin nur etwas außer Atem.
  لم يعد بمقدوري التنفس قليلاً
• Ich bin außer Atem. Vergessen wir es für heute.
  إنس موضوع الليلة، إنساه
• - Warum bist du außer Atem? - Ich habe ein Torgeschossen!
  لمَ لا تستطيع ان تلتقط انفاسك؟ - امي، لقد احرزت هدفا -
• Wieso ist der so ausser Atem?
  لماذا يلهث هكذا؟
• - Sie kommen gleich auf den Punkt. - Ich muss. Ich gerate außer Atem.
  هذه الآن بدلة ممتازة ماذا ترتدين؟
• Ich bin vöIIig außer Atem.
  لا يمكنني التنفس
• Also erstens, seine außer-Atem-Stimme ist schrecklich.
  في هذه المنطقة، وفي كل مكان من هذه المدينة
• Stop. Sie ist außer Atem.
  انجبنا طفل معاً
• Jetzt, ist sie ist außer Atem.
  نعم