arabdict

textlich

نَصِّيّ

Ich bevorzuge einen textlichen Ansatz für diese Analyse.

أنا أفضل النهج النصي لهذا التحليل.
Der textliche Inhalt des Dokuments war schwer zu verstehen.

كان من الصعب فهم المحتوى النصي للوثيقة.
Seine textliche Darstellung war sehr detailliert und präzise.

كانت توضيحاته النصية مفصلة ودقيقة.
Wir brauchen eine textliche Übersetzung dieses Briefs.

نحتاج إلى ترجمة نصية لهذه الرسالة.
Die textliche Analyse ist ein wichtiger Bestandteil der Linguistik.

التحليل النصي هو جزء مهم من اللغويات.

"House Of Death" scheint endlich mal ein gleichwertiger Nachfolger für "Black Wind, Fire Steel" oder "Wheels Of Fire" zu sein, natürlich auch textlich: "I'll go into the house of death/ before my last breath/ my enemies all shall die/ die!, Der Schriftsteller und Dramatiker löst Zeit und Raum textlich auf und hetzt seinen Protagonisten durch einen Alptraum, in dem Realität und Fiktion verschwimmen und die Erinnerung zu einer relativen Größe wird., Doch die Lieder von Branch, Carlton und Lavigne gehen tiefer und sind textlich raffinierter., Es gibt da auch eine sehr interessante Variante von "Football is coming home", textlich eine wahre Ode an die englisch-französische Freundschaft)., Die real gefühlte Wut von früher, sie klingt schon länger verwässert und schematisiert, auch textlich haben Korn nichts neues zu erzählen: Die alte Leier eben., Als Erwachsener bewundert man die deutsche Synchronisation, die textlich und stimmlich Spitze ist., Weil, "wir schreiben Gedichte / jedes Lied hat sein Gleichgewicht / ein kleines Stück Zeitgeschichte".Rap ist Sprachrohr / begleitet Aufruhr textlich"., Doch textlich liegt der Kandidat vorne - zumindest was die Zeilenzahl betrifft: Er widmet dem Thema Arbeitslosigkeit eine halbe Seite., Das Programm zeigt die Suchergebnisse nicht textlich in einer Spalte, sondern als Organigramm., In gewohnter Merian-Qualität sind die Artikel textlich und optisch so reichhaltig wie ein ordentliches, üppiges Smörgåsbord.