les exemples

• Die sofortige Verfügbarkeit des Produkts ist gewährleistet.
  تم ضمان التوافر الفوري للمنتج.
• Wir können die sofortige Verfügbarkeit unserer Ware nicht garantieren.
  لا يمكننا ضمان التوافر الفوري لبضائعنا.
• Vielen Dank für die sofortige Verfügbarkeit Ihrer Hilfe.
  شكراً لك على التوافر الفوري لمساعدتك.
• Die sofortige Verfügbarkeit dieser Informationen ist von entscheidender Bedeutung.
  التوافر الفوري لهذه المعلومات ذو أهمية حاسمة.
• Die sofortige Verfügbarkeit dieses Dienstes erhöht unsere Kundenzufriedenheit.
  التوافر الفوري لهذه الخدمة يعزز رضا العملاء لدينا.
• h) sich zum Schutz von Freiräumen für die humanitäre Hilfe zu verpflichten und sicherzustellen, dass humanitäre Akteure sicheren und ungehinderten Zugang zu schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen haben, zu beschließen, über Vorschläge zur Beschleunigung des humanitären Eingreifens zu entscheiden, indem sie neue Finanzierungsvorkehrungen treffen, mit denen die sofortige Verfügbarkeit von Finanzmitteln für Notfälle sichergestellt werden soll, und die Bemühungen des Generalsekretärs um die Stärkung der interinstitutionellen und auf Landesebene durchgeführten Maßnahmen zur Deckung der Bedürfnisse von Binnenvertriebenen zu unterstützen;
  (ح) إعلان الالتزام بحماية الحيز الإنساني وكفالة وصول العاملين في المجال الإنساني في أمان وبدون عقبات إلى السكان المضرورين؛ وإعلان التصميم على تنفيذ الاقتراحات الداعية إلى التعجيل بالاستجابة الإنسانية بوضع ترتيبات تمويلية جديدة لكفالة توفر التمويل الطارئ على الفور؛ ودعم جهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز الاستجابات المشتركة بين الوكالات وعلى مستوى البلدان لاحتياجات الأشخاص المشردين داخليا؛