les exemples

• Das Gericht ist dafür verantwortlich, die Strafzumessung auf der Grundlage des vorgelegten Beweismaterials vorzunehmen.
  المحكمة مسؤولة عن تحديد مقدار العقوبة على أساس الأدلة المقدمة.
• Die Strafzumessung nimmt Bezug auf die Schwere der begangenen Straftat.
  تحديد مقدار العقوبة يعتمد على خطورة الجريمة المرتكبة.
• Die Strafzumessung kann variieren, je nachdem, ob der Täter zuvor strafrechtlich in Erscheinung getreten ist oder nicht.
  قد يختلف تحديد مقدار العقوبة حسب ما إذا كان الجاني قد ظهر قانونيا في السابق أم لا.
• Ein wichtiger Faktor bei der Strafzumessung ist das Ausmaß des Schadens, der durch die Tat verursacht wurde.
  عامل مهم في تحديد مقدار العقوبة هو مدى الضرر الذي تسببت فيه الجريمة.
• Der Richter hat breiten Ermessensspielraum bei der Strafzumessung, um die angemessene Bestrafung zu finden.
  يتمتع القاضي بحرية واسعة في تحديد مقدار العقوبة للعثور على العقوبة المناسبة.