les exemples

• Ihr Handlungsmotiv war der tiefe Glaube an soziale Gerechtigkeit.
  كان دافع للعمل لديها هو الايمان العميق بالعدالة الاجتماعية.
• Sein Handlungsmotiv war es, seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen.
  كان دافعه للعمل هو توفير حياة أفضل لعائلته.
• Die Liebe zu ihrer Heimatstadt war ihr stärkstes Handlungsmotiv.
  كانت الحب لمدينتها الأم هو أقوى دافع للعمل لديها.
• Sein Handlungsmotiv konnte die Polizei nicht sofort ermitteln.
  لم تتمكن الشرطة من تحديد دافعه للعمل فورا.
• Mein Handlungsmotiv ist das Streben nach Wissen und Verständnis.
  دافعي للعمل هو السعي نحو المعرفة والفهم.
• Aber das Marktsystem beruht auf einem besonderen Handlungsmotiv – Keynes nannte es die „ Liebe zum Geld“ – das dietraditionale moralische Lehre tendenziell untergräbt.
  بيد أن نظام السوق يعتمد على دافع خاص للعمل ـ وهو الدافعالذي أطلق عليه كينيز "حب المال" ـ يميل إلى تقويض التعاليم الأخلاقيةالتقليدية.