les exemples

• Er musste sich durchringen, um das schwierige Gespräch zu führen.
  كان عليه أن يجاهد نفسه لإجراء المحادثة الصعبة.
• Sie konnte sich schließlich durchringen, ihre Geschichte öffentlich zu machen.
  استطاعت في النهاية أن تجاهد نفسها لتجعل قصتها عامة.
• Obwohl es schwer war, konnte er sich durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
  رغم صعوبته، استطاع ان يجاهد نفسه ليخبرها بالحقيقة.
• Sie hat sich durchgerungen, ihre Träume zu verfolgen, trotz der Herausforderungen.
  جاهدت نفسها لمتابعة أحلامها رغم التحديات.
• Nach viel Überlegung konnte ich mich durchringen, eine neue Karriere zu starten.
  بعد تفكير طويل، استطعت أن أجاهد نفسي لبدء مهنة جديدة.
• Und sollte Obama sich zu der Andeutung durchringen, er habevielleicht eine, so muss er sie immer noch genau erklären.
  وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشفعنها حتى الآن.
• Die entscheidende Frage in Bezug auf Brown lautet also, ober sich durchringen wird, sich von Blairs selbstgerechter undwahnhafter Behauptung zu distanzieren, wonach die Invasion im Irak,„das Richtige“ war.
  والآن تتخلص القضية الأكثر حرجاً في مواجهة براون فيما إذاكان عليه أن ينأى بنفسه عن مزاعم بلير المتغطرسة المضللة التي تؤكد أنغزو العراق كان "التصرف السليم الواجب".