les exemples

• Die Sonne strahlt hell in einem klaren blauen Himmel.
  تشع الشمس بنور ساطع في السماء الزرقاء الصافية.
• Ihr Lächeln strahlt Glück und Freude aus.
  ابتسامتها تشع سعادة وفرح.
• Die Perlen auf ihrem Hals strahlen eine elegante Schönheit aus.
  اللؤلؤ على رقبتها يشع جمالاً وأناقة.
• Die Sterne strahlen nachts auf der Erde.
  النجوم تشع ليلا على الأرض.
• Ihre Augen strahlen mit liebevoller Zärtlichkeit.
  عيونها تشع بحنان مليء بالحب.

Synonymes

• scheinen, freuen, leuchten, spenden, spiegeln, glänzen, strahlen, ausstrahlen, blitzen, flimmern

Exemples

• Ja, die konnte strahlen, dachte Susanne, ihr war ein großer Tag gelungen., Die marmornen Kindergesichter an den Brunnen strahlen Lieblichkeit aus sondergleichen., Der Rand des Buchenwaldes ist blankes Kupfer, die Stämme dahinter sind eitel Silber, und die Fichtenwipfel strahlen in der Sonne wie reines Gold., Die Brombeeren vor ihr leuchten scharlachfarbig, die hohen Beifußstauden sind blutigrot, stumpfgrün starren die hohen Binsen, und wie Rubinen strahlen die Blättchen des Zwergampfers., Sie selber halten sich natürlich für Sonnen, die nichts weiter können als strahlen., Wenn sie dann aber ihres Herzblattes Herdegen Augen so glückselig strahlen und die Ann in züchtiger Wonne an ihn geschmiegt sah, dann war es aus mit Aergernis und Sorge., " rief Rhodopis, begeistert von diesem wunderbaren Schauspiele. "Seht nur, wie die buntbemalten Säulen und Wände strahlen, und welche Figuren die Schatten der Obelisken und Sphinxe auf das gelbe, glatte Pflaster der Höfe zeichnen!, Und wir werden aufwachen, und andre Augen werden strahlen., Zum Teil schien diese selbe Empfindung auch auf denen der Gäste aus dem Zivil zu strahlen., Hatten nicht nöthig Quadersteine aus den Gebirgen zu brechen und zu behauen und große Häuser aufzurichten, und sie mit Gold und Farbe zu bekleben, und aus tausend Lampen Lichter strahlen zu lassen, die sich brechen mußten im Widerscheine.

leftNeighbours

• Augen strahlen, heller strahlen, Scheinwerfer strahlen, Sterne strahlen, Glanz strahlen, hell strahlen, Gesichter strahlen, radioaktiv strahlen, in den Himmel strahlen, Röntgenbereich strahlen

rightNeighbours

• strahlen um die Wette, strahlen Ruhe, strahlen Autorität, strahlen rosarot, strahlen Lebensfreude, strahlen Optimismus, strahlen wie die Sonne, strahlen Lichterketten, strahlen Power, strahlen Selbstvertrauen

wordforms

• strahlt, strahlen, strahlend, strahlte, strahlten, strahle, gestrahlt, strahl, strahlst, strahlene, strahlet, strahltest, strahltet, strahlest