les exemples

• Die Rakete wird mit festem Treibstoff angetrieben.
  تعمل الصاروخ بوقود صلب.
• Fester Treibstoff wird oft in Raketen und Feuerwerkskörpern verwendet.
  يتم استخدام الوقود الصلب في الصواريخ والألعاب النارية في كثير من الأحيان.
• Die Entwicklung von festem Treibstoff hat die Raumfahrt revolutioniert.
  أدت تطوير الوقود الصلب إلى ثورة في مجال رحلات الفضاء.
• Die Lagerung von festem Treibstoff kann gefährlich sein.
  يمكن أن تكون تخزين الوقود الصلب خطيرة.
• Der Übergang von flüssigem zu festem Treibstoff war ein großer Fortschritt in der Raketentechnologie.
  كان الانتقال من الوقود السائل إلى الوقود الصلب تقدمًا كبيرًا في تكنولوجيا الصواريخ.
• Alle anderen festen Treibstoffe der UN-Klasse 1.1 mit einem theoretischen spezifischen Impuls (unter Standardbedingungen) über 250 s für nicht metallisierte Zusammensetzungen bzw. über 270 s für Zusammensetzungen mit Aluminiumzusatz; und
  أي وقود دفعي جامد آخر من فئة 1-1 حسب تصنيف الأمم المتحدة يعطي دفعا نوعيا نظريا (في الأحوال العادية) يزيد على 250 ثانية للتركيبات غير الممعدنة، أو يزيد على 270 ثانية للتركيبات المغطاة بالألمنيوم؛
• Alle festen Treibstoffe der UN-Klasse 1.3 mit einem theoretischen spezifischen Impuls über 230 s für nicht halogenisierte Zusammensetzungen, über 250 s für nicht metallisierte Zusammensetzungen und über 266 s für metallisierte Zusammensetzungen.
  أي وقود دفعي جامد من فئة 1-3 حسب تصنيف الأمم المتحدة يعطي دفعا نوعيا نظريا يزيد على 230 ثانية للتركيبات غير المهلجنة، و 250 ثانية للتركيبات غير الممعدنة، و 266 ثانية للتركيبات الممعدنة.
• stellt fest, dass Treibstoff ein wesentlicher Ausgabenposten ist und dass seine Bewirtschaftung mit einem erheblichen Betrugs- und Missbrauchsrisiko verbunden ist;
  تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛