die Statur [pl. Staturen]
هَيْئة [ج. هيئات]
les exemples
  • Seine hohe Statur verleiht ihm eine beeindruckende Präsenz.
    يمنحه قامته الطويلة حضورًا مثيرًا للإعجاب.
  • Sie hat eine erhabene Statur, geeignet für eine Balletttänzerin.
    لديها قامة رائعة مناسبة لراقصة الباليه.
  • Die Statur einer Person kann viel über ihre körperliche Verfassung aussagen.
    قد تكشف قامة الشخص كثيرًا عن لياقته البدنية.
  • Er war von mittlerer Statur und schlank.
    كان طوله متوسطًا وكان رشيقًا.
  • Trotz seiner kleinen Statur war er ein exzellenter Basketballspieler.
    رغم قصر قامته كان لاعب كرة سلة ممتازًا.
Synonymes
  • اتّحاد ، مُنظّمة ، تنظيم ، رابطة ، جمعيّة ، حال ، شأن ، نوع ، شكل ، صُورة ، سمة ، مظهر ، خلقة ، سيماء ، بيئة ، مُحيط ، حالة ، زيّ ، لباس ، بعثة
Synonymes
  • Körper, Wachstum, Gestalt, Figur, Erscheinung, Erscheinungsbild, Statur, Vegetation, Gestell, Wuchs
Exemples
  • Er mochte ein Alter zwischen den fünfziger und sechziger Jahren erreicht haben, war von Leibesbeschaffenheit mehr hager als dick, von Farbe mehr gelb und grau als rot und braun und von Statur mittlerer Größe., Johannes Müller war klein von Statur, aber dabei eine durch sein ausdrucksvolles Gesicht imponierende Persönlichkeit., Er war klein von Statur, aber groß in unseren Augen und Herzen., Ich fand in ihnen zwei Neger von großer und fetter Statur, deren Anzug durchaus nichts Militärisches hatte, so daß sie eher wie wohlgenährte Türsteher aussahen als wie Höchstkommandierende der bewaffneten Macht des Landes., Nach meinen Wahrnehmungen haben die Frauen, meist von kleiner Statur, breite Gesichter mit hervorstehenden Backenknochen, ausdrucksvolle Augen und nicht so stark gewulstete Lippen wie die Männer., Von Statur klein und rund, haben die Weiber in der Jugend sanfte Gesichtszüge, im Alter dagegen sind sie von abscheulicher Häßlichkeit., In jeder Klasse haftet er zwei bis drei Jahre lang; in Sekunda sproßt ihm bereits ein erfreulicher Vollbart; in Prima weist seine Statur ein kräftiges Embonpoint auf., Klein von Statur, sucht er diesem Mangel durch eine straffe Haltung und durch eine biedermännliche Art des Auftretens abzuhelfen., "Hager von Statur und eine starke Nase?", Dieser war nicht viel über zwanzig Jahre alt, von intelligentem Aussehen und kräftiger Statur.
leftNeighbours
  • kräftiger Statur, kräftige Statur, kleiner Statur, kräftigen Statur, untersetzter Statur, schmächtiger Statur, zierlicher Statur, schlanker Statur, schmächtigen Statur, normaler Statur
rightNeighbours
  • Statur gewonnen, Statur her, Statur eines, Statur gewinnen, Statur gewinnt, Statur schlank, Statur Helmut Kohls, Statur Indonesiens, Statur besaß, Statur besessen
wordforms
  • Statur, Staturen