les exemples

• Der schmale Spalt im Fenster lässt das Tageslicht in den Raum einstrahlen.
  الفُتحة الضيقة في النافذة تتيح اندفاع ضوء النهار إلى الغرفة.
• Ich kann durch den Spalt in der Tür sehen.
  أستطيع أن أرى من خلال الفُتحة في الباب.
• Wasser tropft durch den Spalt in der Decke.
  الماء يقطر من خلال الفُتحة في السقف.
• Der Arzt wird eine kleine Spalt in der Haut machen, um die Operation durchzuführen.
  سيقوم الطبيب بعمل فُتحة صغيرة في الجلد لإجراء العملية.
• Bitte schließe den Spalt im Vorhang, das Licht stört mich.
  رجاءً أغلق الفُتحة في الستارة، الضوء يزعجني.

Synonymes

• فُرجة ، فجوة ، ثُغرة ، ثُلمة ، ثُقب

Synonymes

• Tor, Fenster, Tür, Zugang, Mund, Sprung, Ausgang, Öffnung, Loch, Eingang

Exemples

• Sobald der Kieferknochen an einer Stelle nicht mehr belastet ist, weicht er zurück - sagt Brinkmann und präsentiert eine Bilderserie: Lauter scheinbar gesunde Zahnreihen, äußerlich deutet nur ein dünner Spalt zwischen Zahnbrücke und Kiefer den Schwund an., Als auch ichMama, Kakao, Butter" sagen konnte, fiel ich in einen Spalt zwischen der hörenden Welt und der meiner Eltern, den ich bis heute nur dann nicht fühle, wenn ich Musik schreibe., Zwar ist auch das nur Show, denn die Tür ins Innere der Blechtonne lässt einen Spalt frei., Tödlicher Spalt in der Luftschleuse, Mit seinen 15 Metern Breite entspricht der kopierte Höhleneingang dem Urzustand - in das Original, von Felsbrocken blockiert, führt ein schmaler, von einer Gittertür verschlossener Spalt., Zum Abschied begleitet Oliver Friggeri mich zur Tür, die er nur einen Spalt breit öffnet., Jetzt sind die kleineren Fenster vergittert, die großen lassen sich nur noch einen Spalt breit öffnen., Und ganz höflich drückt es Alexander Ineichen aus, Chef für Derivateforschung bei der UBS Warburg in London: "Zwischen den Erwartungen und der Wirklichkeit hat sich ein gewisser Spalt gebildet.", Der Arzt schnitt direkt am Wimpernansatz einen Hautstreifen und das darunter liegende Fett sowie Muskelgewebe heraus und nähte schließlich den Spalt zusammen., Ihr zufolge ist die Union gerade dabei, mit einem veritablen Machtkampf ihr Hoffnungsfenster zuzuschlagen, das sich mit der wirtschaftlichen Misere und den machtpolitischen Unsicherheiten der Koalition gerade einen Spalt breit geöffnet hat.

leftNeighbours

• einen Spalt, schmalen Spalt, winzigen Spalt, synaptischen Spalt, schmaler Spalt, kleinen Spalt, klaffenden Spalt, breiten Spalt, handbreiter Spalt, tiefer Spalt

rightNeighbours

• Spalt breit, Spalt weit, Spalt zwischen, Spalt geöffnet, Spalt offen, Spalt zwischen Daumen und Zeigefinger, Spalt auftut, Spalt öffnet, Spalt geöffnet haben, Spalt öffnen

wordforms

• Spalte, Spalt, Spalts, Spaltes