les exemples

• Der Schmied honet das Metall mit Raffinesse.
  الحداد يشحذ المعدن بدقة.
• Sie müssen kontinuierlich Ihre Fertigkeiten honen.
  يجب عليك تحسين مهاراتك باستمرار.
• Er verbrachte Jahre damit, sein Handwerk zu honen.
  قضى سنوات في تطوير حرفته.
• Viele Taekwondo-Kämpfer honen ihre Techniken jahrelang.
  كثير من مقاتلي التايكوندو يحسنون تقنياتهم على مدى سنوات.
• Mein Großvater honet immer noch seine alten Werkzeuge.
  جدي لا يزال يحسن أدواته القديمة.
• Als sie von ihren Ränken höne , da sandte sie ihnen ( Einladungen ) und bereitete ein Gastmahl für sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte ( zu Yusuf ) : " Komm heraus zu ihnen ! " Als sie ihn sahen , bestaunten sie ihn und schnitten sich ( dabei ) in die Hände und sagten : " Allah bewahre !
  « فلما سمعت بمكرهن » غيبتهن لها « أرسلت إليهن وأعتدت » أعدت « لهن متكأ » طعاما يقطع بالسكين للاتكاء عنده وهو الأترج « وآتت » أعطت « كل واحدة منهن سكينا وقالت » ليوسف « اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه » أعظمنه « وقطَّعن أيديهن » بالسكاكين ولم يشعرن بالألم لشغل قلبهن بيوسف « وقلن حاش لله » تنزيها له « ما هذا » أي يوسف « بشرا إن » ما « هذا إلا ملك كريم » لما حواه من الحسن الذي لا يكون عادة في النسمة البشرية ، وفي الحديث ( أنه أعطي شطر الحسن ) .
• Als sie von ihren Ränken höne , da sandte sie ihnen ( Einladungen ) und bereitete ein Gastmahl für sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte ( zu Yusuf ) : " Komm heraus zu ihnen ! " Als sie ihn sahen , bestaunten sie ihn und schnitten sich ( dabei ) in die Hände und sagten : " Allah bewahre !
  فلما سمعت امرأة العزيز بغِيْبتهن إياها واحتيالهن في ذمِّها ، أرسلت إليهن تدعوهن لزيارتها ، وهيَّأت لهن ما يتكئن عليه من الوسائد ، وما يأكلنه من الطعام ، وأعطت كل واحدة منهن سكينًا ليُقَطِّعن الطعام ، ثم قالت ليوسف : اخرج عليهن ، فلما رأينه أعظمنه وأجللنه ، وأخَذَهن حسنه وجماله ، فجرحن أيديهن وهن يُقَطِّعن الطعام من فرط الدهشة والذهول ، وقلن متعجبات : معاذ الله ، ما هذا من جنس البشر ؛ لأن جماله غير معهود في البشر ، ما هو إلا مَلَك كريم من الملائكة .
• Hon, das ist Anna. Anna, das ist Honey, meine kleine Schwester.
  هذه آنا. آنا، هذه أختى الصغيرة
• Oh, danke. Ja, danke, Hon. Tausend Dank.
  ماذا يقولون ؟
• Oh, nein. Nennen Sie mich Robbie, hon.
  .. فقط
• Nein, Mom. Nenn sie nicht hon.
  سوف أريك
• Nenn Bailey nicht hon. Du weißt, wenn du Fragen hast, kannst du mich fragen.
  دعني أرك
• Mir tut es leid, hon.
  اسف
• Weißt du was? Ich habe die Grippe, hon, wahrscheinlich gerade.
  ر بما أصبت بالانفلونزا
• Hone...also der Genosse Generalsekretär sieht die Sonne und sagt
  (حسنا..(هونيكر أعني ، الأمين العام، ينظر للشمس ويقول