arabdict

die Sofortmaßnahme [pl. Sofortmaßnahmen]

تدبير عاجل

Wir müssen eine Sofortmaßnahme treffen, um dieses Problem zu lösen.

علينا اتخاذ تدبير عاجل لحل هذه المشكلة.
Die Regierung plant eine Sofortmaßnahme, um die wirtschaftliche Krise zu bekämpfen.

تخطط الحكومة لاتخاذ تدبير عاجل لمكافحة الأزمة الاقتصادية.
Die Sofortmaßnahme gegen die Pandemie war effektiv.

كان التدبير الفوري ضد الوباء فعالا.
Infolge des Unfalls wurde eine Sofortmaßnahme ergriffen.

تم اتخاذ تدبير عاجل نتيجة للحادث.
Die Umweltprobleme erfordern eine Sofortmaßnahme seitens der internationalen Gemeinschaft.

تتطلب المشكلات البيئية تدبيراً عاجلاً من جانب المجتمع الدولي.

Die Unesco hatte die Amerikaner am Montag aufgefordert, tätig zu werden, ehe es endgültig zu spät sei und als Sofortmaßnahme eine polizeiliche Schutztruppe für Museen und Kulturgüter gefordert., Paris/London/Berlin - "Wichtigste Sofortmaßnahme wäre eine Polizeitruppe für Kulturgüter", sagte der stellvertretende Generaldirektor der UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, Mounir Bouchenaki am Montag in Paris., Als Sofortmaßnahme fordert die Weltkulturorganisation eine Schutztruppe für Kulturgüter, um zu verhindern, dass die gestohlenen Exponate auf den internationalen Kunstmarkt gelangen., Vom Kanzler erwarten die Wirtschaftsverbände als Sofortmaßnahme unter anderem die Abschaffung der Bauabzugssteuer., Als Sofortmaßnahme verlangten die Städte eine Änderung der Bemessung der Gewerbesteuer., Was Albert Osswald an diesem Tage als Sofortmaßnahme über den Schreibtisch entscheidet, ist nicht eben viel., Als Sofortmaßnahme sollen deshalb unter anderem die 30.000 Stellen, deren Abbau die Telekom bereits vor längerem bekannt gegeben hatte, schneller verschwinden als geplant., Als Sofortmaßnahme solle die von der jetzigen Bundesregierung erhöhte Gewerbesteuerumlage wieder gesenkt werden., Sozusagen als Sofortmaßnahme?, In einer ersten Sofortmaßnahme müssten Betriebsvermögen von der Erbschaftsteuer freigestellt werden, um die arbeitsplatzgefährdende Benachteiligung der Familienunternehmen zu beenden.

Als Sofortmaßnahme, als Sofortmaßnahme, erste Sofortmaßnahme, sinnvolle Sofortmaßnahme, wichtigste Sofortmaßnahme, Erste Sofortmaßnahme

Sofortmaßnahme angeordnet, Sofortmaßnahme aufzuheben, Sofortmaßnahme fordere, Sofortmaßnahme fordern, Sofortmaßnahme schlugen, Sofortmaßnahme forderte, Sofortmaßnahme forderten