les exemples

• Die objektive Beobachtung ist der Schlüssel zur Wahrheitserkenntnis.
  الملاحظة الموضوعية هي المفتاح لمعرفة الحقيقة.
• In der Wissenschaft ist eine objektive Beobachtung von großer Bedeutung.
  في العلوم، الملاحظة الموضوعية ذات أهمية كبيرة.
• Durch objektive Beobachtung können wir ein unverfälschtes Bild der Realität erhalten.
  من خلال الملاحظة الموضوعية، يمكننا الحصول على صورة غير مشوهة للواقع.
• Die Kunst der objektiven Beobachtung erfordert Praxis und Geduld.
  فن الملاحظة الموضوعية يتطلب العمل والصبر.
• Ein guter Journalist muss zur objektiven Beobachtung fähig sein.
  يجب على الصحفي الجيد أن يكون قادراً على الملاحظة الموضوعية.
• In dieser Hinsicht wäre eine objektive Stelle zur Beobachtung von FDI- Protektionismus hilfreich, dieprotektionistische FDI- Maßnahmen überwacht und Länder, die sieeinführen, öffentlich anprangert.
  وقد يفيدنا في هذا السياق أن نعمل على إنشاء مرقب لحمائيةالاستثمار المباشر الأجنبي، تتلخص مهمته في مراقبة التدابير الحمائيةالمرتبطة بالاستثمار المباشر الأجنبي وفضح البلدان التي تتبنى مثل هذهالتدابير.
• Der hässliche Ruf, der ihr anhängt, ist vollkommen unbegründet... ...und beruht mehr auf Aberglauben als auf objektiver Beobachtung.
  السمعة الشريرة التصقت به ــــــ بلا أساس تماماً وتستند على الخرافات ـــــ بدلاً من الملاحظة الموضوعية ــــــ