les exemples

• Dieses Programm hat eine Schnellstart-Funktion.
  تحتوي هذه البرنامج على ميزة الانطلاقة السريعة.
• Mdürfen Sie beim Schnellstart keine wichtigen Schritte überspringen.
  لا يجب عليك تجاهل الخطوات المهمة أثناء الانطلاقة السريعة.
• Der Schnellstart wird Ihnen helfen, Zeit zu sparen.
  ستساعدك الانطلاقة السريعة في توفير الوقت.
• Bitte folgen Sie dem Leitfaden für den Schnellstart, um Fehler zu vermeiden.
  يرجى اتباع دليل الانطلاقة السريعة لتجنب الأخطاء.
• Die Schnellstart-Funktion ist in der neuesten Software-Version verfügbar.
  تتوفر ميزة الانطلاقة السريعة في أحدث نسخة من البرنامج.
• Das färbt auf ihre Haltung ab. Es sieht so aus, als wäreman in der Lage für die nächsten Jahren, einen „ Schnellstart“- Fondsüber 10 Milliarden Dollar jährlich zusammenzuzimmern, aber mehr istüber die nationalen Haushalte nicht aufzubringen.
  ويبدو أنها سوف تكون قادرة على تشكيل صندوق "بداية سريعة"بقيمة 10 مليار دولار سنوياً على مدى الأعوام القليلة القادمة، ولكنأي زيادة على هذا المبلغ لن تتفق مع ميزانياتها الوطنية.
• Ich schlage vor, dass die Industrieländer – zusätzlich zur Gründung des Schnellstart- Fonds in der Höhe von 10 Milliarden Dollar jährlich – 100 Milliarden Dollar an Sonderziehungsrechtenzusammennehmen und diese für 25 Jahre in einen speziellen Grünen Fonds einzahlen, der den Entwicklungsländern zur Verfügung gestelltwerden soll.
  وأنا أقترح أن تقوم البلدان المتقدمة ـ إلى جانب إنشاء صندوقبداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنوياً ـ بالعمل معاً على توفير قرضجماعي قيمته 100 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لمدة 25 عاماًلإنشاء صندوق أخضر خاص يخدم بلدان العالم النامي.
• Wir geben die Daten in den Schnellstart ein.
  نحن سَنُدخلُ البياناتَ إلى البدايةِ السريعةِ.
• Schnellstarts sind nicht Benzin sparend.
  القيادة بدأت سيئة في استهلاك الوقود الاقتصاد في استهلاك الوقود,الحد الأقصى هو 55 ميلا في الساعة