les exemples

• Der Bürgermeister hat den gordischen Knoten durchhauen, indem er die Schulstreitigkeiten gelöst hat.
  قام العمدة بـ "حل المشكلة المستعصية" بحل النزاعات المدرسية.
• Durch taktisches Verhandeln konnten die Diplomaten den gordischen Knoten durchhauen.
  تمكن الدبلوماسيون من "حل المشكلة المستعصية" عبر المفاوضات الاستراتيجية.
• Die Firma hat endlich den gordischen Knoten durchhauen und die logistischen Schwierigkeiten gelöst.
  نجحت الشركة أخيراً في "حل المشكلة المستعصية" وحل المشاكل اللوجستية.
• Mit der Verabschiedung des neuen Gesetzes scheint die Regierung den gordischen Knoten durchhauen zu wollen.
  يبدو أن الحكومة ترغب في "حل المشكلة المستعصية" بتبني القانون الجديد.
• Nach jahrelangen Verhandlungen war es den Gerichtsvermittlern endlich gelungen, den gordischen Knoten durchzuhauen.
  بعد سنوات من المفاوضات، نجح الوسطاء القضائيون أخيرا في "حل المشكلة المستعصية".