les exemples

• Er löste das komplizierteste Rätsel wie das Durchschneiden eines Gordischen Knotens.
  حلّ اللغز المستحيل كما لو كان يقطع عُقْدة غوردية.
• Er durchschnitt den Gordischen Knoten, indem er das unmögliche Rätsel löste.
  قطع العقدة الغوردية بحله للغز المستحيل.
• Sie durchbrach den gordischen Knoten, indem sie das ungelöste Rätsel knackte.
  تخطت العقدة الغوردية بحلها للغز الذي لم يُحل.
• Mit der Lösung des unmöglichen Rätsels teilte er symbolisch den Gordischen Knoten.
  بحله للغز المستحيل، قطع العُقدة الغوردية رمزيًا.
• Das Lösen des scheinbar unlösbaren Rätsels war vergleichbar mit dem Durchschneiden des Gordischen Knotens.
  كان حل اللغز الذي بدا غير قابل للحل مماثلاً لقطع العقدة الغوردية.