New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Diese Entdeckung ist eine echte journalistische Sensation
هذا الاكتشاف هو سبق صحفي حقيقي.
-
Sie hat eine journalistische Sensation hervorgerufen
أثارت سبقًا صحفيًا.
-
Die Nachricht von seiner Rückkehr wurde zur journalistischen Sensation
أصبح خبر عودته سبق صحفي.
-
Sein Auftritt war eine journalistische Sensation
كان ظهوره سبقًا صحفيًا.
-
Die Enthüllung ihrer Geheimnisse wäre eine journalistische Sensation
كشف أسرارها سيكون سبق صحفي.
Synonymes
-
Aktion, Höhepunkt, Ereignis, Skandal, Vorgang, Geschehen, Glanz, Aufsehen, Hauptsache, Sensation
Exemples
-
Dennoch bleibt die Sensation dieser Ausstellung, und das nicht nur im Sinne des Ungewöhnlichen, sondern als Erlebnis., Nachzuprüfen ist das derzeit im Münchner Haus der Kunst, das mit der Retrospektive zum 70. Geburtstag des Künstlers eine kleine Sensation geschaffen hat., Dieter Bartetzko erzählt über eine in London geplante Cleopatra-Ausstellung, die mit einer kleinen Sensation aufwarten und eine "fast unkenntlichen Pharaonenbüste aus dem Hafenbecken Alexandrias" als Bildnis des Sohns von Cleopatra präsentieren will., Denn die Sensation des Neuen, Provokanten, die starre Tradition Auflösenden verträgt sich sehr gut mit der Dynamik des freien Marktes, der im Kern nichts anderes ist als ein permanenter Suchmechanismus nach neuen Bedürfnissen der Käufer., Die zweite Sensation war, dass sich Dinge bewegen ließen., und plant, "einen Fortsetzungsbericht herzustellen aus der Sensation, die er bei sich zu haben meinte"., Und dennoch erlebt der Reisende in Afrika die Sensation, in eine Welt zu tauchen, die weit entfernt ist von der, aus der er kam, fern von allem Gewohnten., Diese politische Sensation überschattete fortan das gesamte Messegeschehen., Sie verdreifachten die Zahl ihrer Abgeordneten und sorgten damit für eine kleine landespolitische Sensation., Eine Sensation, ein weltgeschichtliches Ereignis ersten Ranges zeichnet sich ab: Erstmals seit dem österreichischen Staatsvertrag von 1955 macht sich die expansionistische Weltmacht UdSSR bereit, ein von ihr besetztes Territorium wieder zu räumen.
leftNeighbours
-
kleine Sensation, eigentliche Sensation, archäologische Sensation, wissenschaftliche Sensation, Eine Sensation, literarische Sensation, größte Sensation, echte Sensation, medizinische Sensation, zoologische Sensation
rightNeighbours
-
Sensation perfekt, Sensation gleich, Sensation gefeiert, Sensation gewertet, Sensation Death, Sensation schlechthin, Sensation aufwarten, Sensation bahnte, Sensation geschafft, Sensation gleichkommt
wordforms