les exemples

• Er hat sein Bestes gegeben, um das Projekt voranzutreiben.
  بذل كل ما في وسعه لتقدم المشروع.
• Sie gibt immer ihr Bestes, ihre Arbeit rechtzeitig fertig zu bekommen.
  تبذل دائماً كل ما في وسعها لإنجاز عملها في الوقت المحدد.
• Wir müssen unser Bestes geben, um diese Krise zu überwinden.
  علينا بذل كل ما في وسعنا للتغلب على هذه الأزمة.
• Ich verspreche, mein Bestes zu geben, um deine Erwartungen zu erfüllen.
  أعدك بأن أبذل كل ما في وسعي لتلبية توقعاتك.
• Das Team hat sein Bestes gegeben, konnte aber das Spiel nicht gewinnen.
  قدم الفريق كل ما في وسعه ، ولكنه لم يستطع الفوز في المباراة.
• Gastfreundschaft ist für Südafrikaner ebenso wie für Deutsche nicht nur ein Wort: Überall kann man spüren, dass das Organisationskomitees, die Regierung, aber auch jeder einzelne Südafrikaner stolz darauf ist, Gastgeber für die ganze Welt zu sein, und sein Bestes geben wird, um alle Gäste als Freunde zu begrüßen und während der Spiele zu begleiten.
  إن الضيافة بالنسبة للمواطنين من جنوب إفريقيا ، مثلهم في ذلك مثل الألمان تماما، ليست مجرد كلمة: ففي كل مكان يمكنك أن تشعر أن لجنة التنظيم، والحكومة، بل كل فرد في جنوب أفريقيا فخورين باستضافة العالم كله في بلدهم وأنهم سيبذلون قصارى جهدهم ليرحبوا بكل الضيوف على أنهم أصدقاء وأن يرافقوهم في أثناء إقامة المباريات.
• "Das ist doch eine gute Idee und edel noch dazu. König Abdullah ist eine sehr edle Person. Er hat keine Hintergedanken, er ist einfach ein sehr guter Mensch. Er will den Menschen sein Bestes geben."
  "هذه فكرة حسنة وهي بالإضافة إلى ذلك فكرة نبيلة. الملك عبد الله شخص نبيل جدًا. ولا توجد لديه أية نوايا سيِّئة، إذ إنَّه ببساطة إنسان طيِّب جدًا. ويريد أن يمنح البشر أحسن ما لديه".
• Aber es geht darum, sein Bestes zu geben.
  لكن النقطة المهمه هنا .أنك بذلت أقصى ما يمكنك
• Das geht am Besten mit Waffeln. Jeder muss sein Bestes geben.
  و ليفكر كل منا بأقصى ما يستطيع
• Ich habe Will nur als einen Mann kennengelernt, der bestrebt ist, sein Bestes zu geben.
  .أنت لم تعرفه طيلة هذه الفترة