les exemples

• Alle drei sind allerdings nicht kompatibel mit der Ansicht,eine Heilige Schrift könne eine Grundlage zur Bildung eines Staatessein.”
  ولكن أياً من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعمأن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة".
• Der Zufall des Tages ist, dass sie kompatibel mit Ihnen ist, mein Herr, und Sie, Mrs. Halford, sind kompatibel mit ihm.
  فمع (كيث) قررت أن أكون أفضل حبيبة على الإطلاق إذا كان هذا يعني عدم القيام بذكرى سخيفة فلا بأس وإذا عنى هذا ممارسة الجنس بجنون
• Ich habe die Stars Wars-Bettlaken gekauft, aber die erwiesen sich als zu stimulierend,... um kompatibel mit einer Nacht guten Schlafes zu sein.
  لقد اشتريت ملاءات "حرب النجوم" هذه لكن اتضح أنّهم محفّزون لدرجة عالية لا يمكن معها أن يتوافقوا مع ليلة نوم هانئة
• IBM-kompatibel mit 500MB-Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und 14.4-Modem.
  متوافقة مع كمبيوترات آي بي إم الشخصية مع قرص صلب بمساحة 500 ميجا و القرص المدمج الليزري و14.4 موديم
• Dauernd muss man irgendwas lernen, irgendwelchen Mist, ...der eigentlich auch nicht viel besser ist als der alte Mist, ...der aber nicht kompatibel mit dem neuen Mist ist.
  ليست أفضل مما قبلها التي لا تقارن بها
• Die Art und Weise wie ich bin, ist nicht kompatibel - mit der Art, wie...
  إن ما أنا عليه ليس متوافقاً ...مع ما