les exemples

• Die Eigenmittelkoeffizienten der Banken wurden weltweitfestgesetzt und blieben danach immer gleich.
  إن نسب كفاية رأس المال لدى البنوك محددة عالميا، ولقد ظلتثابتة بمجرد تحديدها.
• Gleich danach allerdings widmete sie sich in ihrer Redeausgiebig der Heldenhaftigkeit der US- Soldaten, die im Ausland „fürdie Freiheit kämpfen“.
  ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنودالأميركيين الذين "يقاتلون من أجل الحرية" في الخارج.
• Jess Evans ritt gleich danach hin.
  لقد امتطى جيس ايفانس جواده بعد اطلاق النار مباشرة
• Nach jedem emotionalen Moment kommt danach immer gleich... ein heftiger Witz.
  ماذا تقول؟ - --أقول - ،إنها زوجتك منذ عشر سنوات أنجبتما معاً ثلاثة أطفال
• Jedoch wurde sein Herz vom Bösen gestohlen und er ging gleich danach weg. Er begann, die Zauberei für seine eigenen Zwecke zu verwenden.
  فقد بدأ يستخدم سحره لأغراضه الشريرة
• Hab mir gleich danach deine Anglersachen angeschaut und der Zettel hing da noch. Die Leine war nie im Wasser.
  و فتحت الحقيبة ووجدت الورقة التي كتبت عليها في مكانها و لم تمسها المياه
• Danach kamen gleich wir. Das Land des real existierenden Sozialismus.
  وكنا نحن التاليين: الاشتراكية الحقة الكائنة
• Die Wissenschaft kommt zuerst, das Geschäft gleich danach.
  راغب لبَيْعنا دفعاتِ هذا التغوّطِ. يَجيءُ العِلْمُ بالمرتبة الأولى، لكن العملَ يَجيءُ ثانية داعرة قَريبة.
• Gleich danach sind wir zurück, verstehst du?
  .سوف نعود فور إنتهائنا
• Gleich danach... werden wir drei dich ersch...
  ...لأنـّنا بعد ذلك ...ثلاثتنا .سنرديك...

Synonymes

• direkt im Anschluss · gleich danach · gleich darauf · gleich im Anschluss · sofort anschließend · sofort danach · sofort im Anschluss daran · unmittelbar anschließend · unmittelbar danach · auf dem Fuß(e) folgend (geh.) · direkt anschließend (ugs.) · gleich anschließend (ugs.)