arabdict

die Wählbarkeit [pl. Wählbarkeiten]

قابلية انتخاب

Die Wählbarkeit der Kandidaten ist ein wichtiges Kriterium in demokratischen Wahlen.

إن قابلية انتخاب المرشحين هي معيار مهم في الانتخابات الديمقراطية.
Wählbarkeit ist ein grundlegendes Prinzip in einer Demokratie.

القابلية للانتخاب هي مبدأ أساسي في الديمقراطية.
Die Wählbarkeit von Frauen in politischen Positionen hat im Laufe der Jahre zugenommen.

زادت قابلية انتخاب النساء في المناصب السياسية على مر السنين.
Die Wählbarkeit eines Kandidaten kann durch seine Handlungen und Aussagen beeinflusst werden.

الأفعال والتصريحات يمكن أن تؤثر على قابلية انتخاب المرشح.
In einigen Ländern, ist die Wählbarkeit eines Kandidaten auf bestimmte Ämter durch das Alter begrenzt.

في بعض البلدان ، تحدد القابلية للانتخاب للمرشحين لمناصب معينة بالعمر.

In voriger Sitzung habe ich, ohne Aussicht auf Erfolg, für den weitesten Kreis der Wählbarkeit gestimmt und folgerichtig auch gegen den Paragraph des Entwurfes, vermöge dessen nur regierende Fürsten zu dieser Würde berufen werden können., Nicht sein angeblicher Opportunismus beförderte Fischers Karriere, sondern vielmehr die Wählbarkeit seiner moralischen Deutschland-Interpretation., Ihr populärer Bayernpartei-Mann Ludwig Volkholz, "König des Bayerischen Waldes" genannt, war sich seiner Wählbarkeit nicht sicher., Weiter wird festgestellt, dass der Bewerber zunächst selbst seine Wählbarkeit erklären muss., "Sobald uns die Angaben und Unterlagen zu Ihrer früheren Tätigkeit vorliegen, werden wir uns vertieft der materiellen Frage Ihrer Wählbarkeit zuwenden", heißt es., Könnte Clarke dagegen die Europahürde überwinden, hätte er die Chance, der Regierung auf allen Feldern der Innenpolitik die Hölle heiß zu machen und den Tories zu neuer Prominenz - und Wählbarkeit - zu verhelfen., Das widerspricht dem verfassungsrechtlichen Grundsatz der Gleichheit der Wahl und der Wählbarkeit., Erdogans Wählbarkeit war bis vor wenigen Tagen umstritten., Stopnitzer bezweifelt die "Jüdischkeit" - und damit die Wählbarkeit - von Worm., Als Konsequenzen sollen der Verlust von Wählbarkeit und Amtsfähigkeit, eine empfindliche Vermögensstrafe Mandatsträger von korruptiven Handlungen abschrecken.