arabdict

schmieren {schmierte ; geschmiert}

دَهَنَ

Kannst du bitte etwas Butter auf das Brot schmieren?

هل يمكنك أن تدهن القليل من الزبدة على الخبز ؟
Er hat Farbe auf die Wand geschmiert

لقد دهن اللون على الجدار.
Bitte schmiere Sonnencreme auf deine Haut, bevor du ins Freie gehst

من فضلك، دهن واقي الشمس على بشرتك قبل أن تذهب إلى الخارج.
Er schmierte das Toast mit Honig

دهن الخبز المحمص بالعسل.
Schmiere das Brot mit Marmelade

ادهن الخبز بالمربى.

bestreichen | abschmieren, fetten | klieren, krakeln | bestechen, korrumpieren | küssen, liebkosen

طلى ، خضّب ، صبغ ، لوّن ، تضميخ

anbieten, streichen, fetten, bestechen, erkaufen, schmieren, verprügeln, korrumpieren, kritzeln, salben

Er sieht sich rehabilitiert und hofft, daß "die Nörgler mal Ruhe geben, die immer wieder versuchen, dir das aufs Butterbrot zu schmieren"., Das wurde erfolgreich gemacht, und manche dieser seit 1989 verwaisten Kämpfer an der unsichtbaren Front schmieren noch heute im eingeübten Stil ihre Artikelchen., Was haben wir davon, wenn die Anderen im Gegenzug die Reichen schröpfen und die Armen schmieren, dafür aber die Mineralölsteuer für alle erhöhen wollen und behaupten, das geschehe der Umwelt zuliebe?, Die Leser reagieren mit handfester Solidarität: Einige waren gestern in der Redaktion, um für die Redakteure Schrippen zu schmieren., Streiten, schreiben, Schrippen schmieren, Die beiden Darsteller stucken ihn mit den Füßen an und schmieren sich etwas zaghaft sein Blut ins Gesicht., Sollten Sie gerade Ihre Wohnung renovieren, so können Sie endlich mal gehörig Quark an die Wand schmieren., Wenn doch endlich das Tor fällt, ist der Gast gerade dabei, sich Senf auf die Bratwurst zu schmieren., Die Häftlinge trotzen weiter und schmieren ihre Exkremente an die Zellenwände., Suse "wollte in diesem Jahr eigentlich keine Leberwurstbrote mehr schmieren".

in die Haare schmieren, Brot schmieren, Brote schmieren, Butterbrot schmieren, Stullen schmieren, Butterbrote schmieren, zu schmieren, Narrenhände schmieren, Brötchen schmieren, eine Scheibe Brot schmieren

geschmiert, schmieren, schmiert, schmierte, schmierten, schmiere, schmier, schmierend, schmierst, schmiertest, schmiertet, schmierest, schmieret