les exemples

• Wir haben eine Basis für gegenseitige Information geschaffen.
  لقد أنشأنا أساسًا للمعلومات المتبادلة.
• Die gegenseitige Information ist unerlässlich für ein erfolgreiches Teamwork.
  المعلومات المتبادلة ضرورية للعمل الجماعي الناجح.
• Bei einem Treffen tauschen wir immer viel gegenseitige Information aus.
  في كل اجتماع، نتبادل دائمًا الكثير من المعلومات المتبادلة.
• Gegenseitige Information ist wichtig für ein gutes Verständnis und Zusammenarbeit.
  المعلومات المتبادلة مهمة لفهم جيد والتعاون.
• Wir müssen eine Plattform für gegenseitige Information und Austausch einrichten.
  يجب أن ننشئ منصة لتبادل المعلومات والأفكار المتبادلة.
• In Anerkennung dessen, dass es keine allgemeingültige Methode zur Herbeiführung sozialer Entwicklung gibt, sowie im Bewusstsein dessen, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Gleichberechtigung und der gegenseitigen Achtung Informationen über ihre jeweiligen Erfahrungen und besten Praktiken auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung austauschen, den Wirtschafts- und Sozialrat ersuchen, über die Kommission für soziale Entwicklung zu prüfen, wie ein solcher Austausch erfolgen kann, um den Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung von Politiken zur Förderung der Ziele des Gipfels behilflich zu sein;
  اعترافا بأنه لا يوجد سبيل عالمي وحيد لتحقيق التنمية الاجتماعية، وتسليما بأهمية تقاسم الدول الأعضاء المعلومات حول خبراتها الوطنية وحول أفضل الممارسات المتبعة في ميدان التنمية الاجتماعية، على أساس المساواة والاحترام المتبادل، الطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية، في سبل تقاسم هذه الخبرات والممارسات لمساعدة الدول الأعضاء على وضع سياسات للنهوض بأهداف القمة.
• Der Sicherheitsrat begrüßt ebenfalls die laufenden Anstrengungen zum Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem Sekretariat der Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen bei der Vermittlung und bei der Friedensschaffung und bittet das Sekretariat, seine Datenbank zur Friedensschaffung unverzüglich auf regionale und subregionale Organisationen auszuweiten, um den gegenseitigen Informations- und Erfahrungsaustausch zu erleichtern.
  ”ويرحب أيضا بالجهود الجارية لتعزيز التعاون بين الأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في مجالي الوساطة وصنع السلام، ويدعو الأمانة العامة إلى أن تقوم، دون إبطاء، بتوسيع نطاق قاعدة بياناتها بشأن صنع السلام كي تشمل المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية تيسيرا لتقاسم المعلومات وتبادل الخبرات.