les exemples

• Ich habe einen harten Schlag erhalten.
  تَلَقَيتُ صَاعِقةً قَوِيّةً.
• Der plötzliche Tod ihrer Freundin war für sie ein schwerer Schlag.
  كَانَتْ وَفَاةُ صَديقتِها المُفَاجِئةَ صَاعِقةً عَظِيمةً بالنِسبَةِ لَها.
• Nach dem Schlag fiel er zu Boden.
  بَعدَ الصَاعِقَةِ، سَقُطَ اَلي الأَرضِ.
• Es war ein Schlag ins Gesicht, als er die Nachricht hörte.
  كَانَتْ شَأْنَ صَاعِقةٍ فِي الوَجهَ حِينَ سَمِعَ الخَبَر.
• Es war ein Schlag gegen meine Würde.
  كَانَتْ صَاعِقةً ضِدَ كَرَامَتِي.

Synonymes

• Hieb, Streich | Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, alle süddeutsch und/ oder österreichisch Watsche, Tätsche, Fotze | Ruderschlag | Glockenschlag | Stromschlag | Schlaganfall, Infarkt | Portion | Sorte, Rasse, Art, Geschlecht | Feld, Wiese, Wald | Gesang | Schlagsahne, Schlagrahm | Schicksalsschlag | Tür

Synonymes

• Art, Abteilung, Typ, Enttäuschung, Schock, Schlag, Pleite, Treff, Coup, Gewitter

Exemples

• Da die Stimmung am Markt immer noch von hoher Nervosität geprägt ist und zudem in Medienberichten ein militärischer Schlag der USA gegen den Irak erwogen wird, ist mit hohen Schwankungen zu rechnen., Dann kam auch noch der Dot-Com-Boom, und von diesem nahezu tödlichen Schlag hat sich das britische Stilgefühl noch immer nicht erholt., Und was am Ende, wenn die USA sich zum Schlag gegen Diktator Saddam entschließen, unter "Kriegsabenteuer" zu verstehen ist, bleibt eine Definitionsfrage., Die KP und die Volksbefreiungsarmee (PLA) schließen einen militärischen Schlag nicht aus, falls die Insel sich offiziell für unabhängig erklären sollte., Die bisherigen Resolutionen der Vereinten Nationen, so Weisskirchen, seien politisch für einen erneuten Schlag gegen den Irak nicht ausreichend., "Ich glaube, ich habe den einen oder anderen Schlag da draußen liegen lassen, aber insgesamt bin ich zufrieden mit meinem Spiel", lautete Diers Fazit., Einen Schlag dahinter rangieren der Schwede Pierre Fulke (68+65+65) und der Australier Peter Lonard (67+63+68) gemeinsam an vierter Stelle., Dass bei Schalke zehn Profis auf einem Schlag aufhören, brachte kaum Geld (250.000 Euro)., Nachdem er bei Procter Gamble und Pizza Hut für Furore gesorgt hatte, gründete er 1985 AOL und holte im Januar 2000 zum finalen Schlag aus, um als Wirtschaftsmanager unsterblich zu werden: Die 110-Milliarden-Dollar-Fusion mit Time Warner., Nur der Engländer Denis Durnian war 1983 auf den ersten neun Löchern noch einen Schlag besser.

leftNeighbours

• herber Schlag, schweren Schlag, einen Schlag, schwerer Schlag, entscheidenden Schlag, dumpfen Schlag, Schwerer Schlag, harten Schlag, herben Schlag, militärischen Schlag

rightNeighbours

• Schlag gegen, Schlag versetzt, Schlag gegen das, Schlag versetzen, Schlag ausholen, Schlag getroffen, Schlag ausgeholt, Schlag an den Kopf, Schlag ausholte, Schlag Mitternacht

wordforms

• Schlag, Schläge, Schlägen, Schlage, Schlages, Schlags