les exemples

• Er hat seine Mühen umsonst verschwendet.
  أضاع جهوده عبثًا.
• Es ist wie ein totes Pferd schlagen, wenn er seine Bemühungen vergeudet.
  إنه كأنه يضرب حصاناً ميتاً عندما يضيع جهوده عبثًا.
• Trotz all seiner Bemühungen scheint es, als schlage er ein totes Pferd.
  بالرغم من جميع محاولاته، يبدو كأنه يضرب حصاناً ميتاً.
• Er hat alle seine Anstrengungen umsonst verschwendet, es war wie ein totes Pferd zu schlagen.
  أضاع جميع مجهوداته عبثًا، كانه يضرب حصاناً ميتاً.
• Durch die Verschwendung seiner Bemühungen schlägt er nur ein totes Pferd.
  من خلال إضاعة جهوده يضرب فقط حصاناً ميتاً.