les exemples

• Sein ständiger Wohnsitz ist in Berlin ansässig.
  مكان إقامته الدائم في برلين.
• Ich habe meinen ständigen Wohnsitz in Deutschland registriert.
  لقد سجلت مكان إقامتي الدائم في ألمانيا.
• Du musst deinen ständigen Wohnsitz bei den örtlichen Behörden anmelden.
  يجب عليك تسجيل مكان إقامتك الدائم لدى السلطات المحلية.
• Sie hat ihren ständigen Wohnsitz in die Schweiz verlegt.
  قامت بنقل مكان إقامتها الدائم إلى سويسرا.
• Die Bestimmung Ihres ständigen Wohnsitzes beeinflusst Ihre Steuerverpflichtungen.
  تحديد مكان الإقامة الدائم الخاص بك يؤثر على التزاماتك الضريبية.
• begrüßt die im Jahr 2000 unternommenen Anstrengungen zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und den Vereinten Nationen in Georgien und begrüßt im Hinblick auf Abchasien (Georgien) den Abschluss der gemeinsamen Bewertungsmission im Bezirk Gali im November 2000 zur Evaluierung der Bedingungen für die Rückkehr der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen an ihre früheren ständigen Wohnsitze;
  ترحب بما بذل من جهود في عام 2000 لتدعيم التعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة في جورجيا، وفيما يتعلق بأبخازيا، جورجيا، وترحب بإنجاز بعثة التقييم المشترك في منطقة غالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 لمهمتها بشأن تقدير مدى ملاءمة الأوضاع لعودة اللاجئين والمشردين داخلياً إلى محال إقامتهم الدائمة؛
• Iraker können dort keinen ständigen Wohnsitz bekommen undsie haben weder eine Arbeitserlaubnis, noch Zugang zum öffentlichen Gesundheitsdienst.
  لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهمالحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
• Glaub mir -- ich habe nicht die Absicht, Mayberry zu meinem ständigen Wohnsitz zu machen.
  صدقني ليست لدي اية نيّة لان اقدم عروضا ترفيهية طيلة اقامتي هنا
• Alle, mit denen ich unterwegs war, sind entweder tot oder mit ständigem Wohnsitz im Knast.
  كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا