les exemples

• Sein korrektes Verhalten bringt ihm Respekt bei seinen Kollegen ein.
  إن التصرف السليم منه يكسبه احترام زملائه في العمل.
• Korrektes Verhalten ist unerlässlich in der Gesellschaft.
  التصرف السليم هو أمر ضروري في المجتمع.
• Sie lobte sein korrektes Verhalten bei der Veranstaltung.
  أثنت على تصرفه السليم في الحفل.
• Die Schule erwartet stets korrektes Verhalten von den Schülern.
  تتوقع المدرسة دائمًا التصرف السليم من الطلاب.
• Durch sein korrektes Verhalten hat er eine Beförderung verdient.
  بفضل تصرفه السليم، استحق الترقية.
• Es ist vielleicht nicht korrekt, das Verhalten der Türkeials „neo-osmanisch“ zu bezeichnen, aber manche Nachbarländer, diemit einem Vermittler und Unterstützer gerechnet hatten, könnten nundas Gefühl bekommen, es möglicherweise mit einem Grobian zu tun zuhaben.
  وقد يكون من غير الصحيح أن نطلق على سلوك تركيا النزعة"العثمانية الجديدة"، ولكن بعض البلدان المجاورة قد تشعر الآن بأنهاأصبحت في مواجهة قوة متنمرة محتملة، بعد أن كانت تتوقع وسيطاً وقوةميَسِّرة للسلام.
• Dann, Ende des achtzehnten Jahrhunderts, behaupteten die Gründer der Vereinigten Staaten von Amerika und ihre geistigen Erben, dass dieser Pessimismus hinsichtlich der Regierungungerechtfertigt sei. „ Die politische Wissenschaft hat … wie diemeisten anderen Wissenschaften“, behauptete Alexander Hamilton,„große Verbesserungen erfahren … Die gleichmäßige Verteilung der Macht auf unterschiedliche Ressorts … Mechanismen zum Ausbalancieren und Überprüfen der Legislative … Richter, die ihr Amt nur bei korrektem Verhalten ausüben dürfen; die Vertretung des Volkes in der gesetzgebenden Körperschaft durch Abgeordnete ihrer Wahl … sind Mittel – wirksame Mittel –, durch die die Vortrefflichkeit der republikanischen Ordnung bewahrt und ihre Mängel verringert oder vermieden werden können …“
  واحتفاظ القضاة بمناصبهم ما دام سلوكهم حسناً؛ وتمثيل الناسفي المجالس التشريعية بالاستعانة بنواب منتحبين من قِبَلهم... كل ذلكيشكل وسيلة، ووسيلة قوية، يمكن من خلالها الحفاظ على امتياز الحكمالجمهوري والتخفيف من عيوبه أو تجنبها...".
• War das richtig? Habe ich mich korrekt verhalten?
  أتَعتقدُ بأنّني كنت على صواب؟ أَعْني، هَلْ كنت عادلا؟
• lm Dienst müssen sich Polizisten immer korrekt und fair verhalten.
  بينما انا في الخدمة
• Wir legen Wert darauf, dass sich unsere Beamten korrekt verhalten.
  القسم لا يريد شرطين غير ملتزمين فى الشارع أكثر مما تُريد
• Sie sind nicht auf korrektes Verhalten aus, oder? Sie?
  أنت لست شديد الدِقة جداً بشأن القيام بالأشياء بصورة لائقة، أليس كذلك؟
• Trotzdem haben Sie sich während der Arbeit korrekt zu verhalten, haben Sie verstanden?
  إذاً تصرف جيداً خلال أوقات الدوام