arabdict

gründen {gründete ; gegründet}

أَنْشَأَ

Er hat eine neue Firma gegründet.

أَنْشَأَ شَرِكَةً جَدِيدَةً.
Sie gründete eine gemeinnützige Organisation.

أَنْشَأَتْ مُنظَمَةً خَيرِيَةً.
Mein Großvater gründete dieses Unternehmen.

أَنشَأَ جدي هذه الشركة.
Wir wollen eine neue Schule in unserer Gemeinde gründen.

نُرِيدُ أَنْ نَنْشِئَ مَدْرَسَةً جَدِيدَةً في مُجْتَمَعِنَا.
Sie haben gemeinsam ein Start-up-Unternehmen gegründet.

أَنشَأُوا بِشكلٍ مُشْتَرَكِ شَرِكَةً نَاشِئَة.
Er gründete sein eigenes Unternehmen.

أَنْشَأَ شركته الخاصة.
Sie hat ihre eigene Wohltätigkeitsorganisation gegründet.

أَنْشَأَت جمعيتها الخيرية الخاصة.
Mein Vater hat diesen Betrieb gegründet.

والدي أَنْشَأَ هذا المشروع.
Wir haben einen Buchclub in unserer Nachbarschaft gegründet.

أَنْشَأْنا نادي كتاب في حينا.
Richard Branson hat das Unternehmen Virgin Group gegründet.

أَنْشَأَ ريتشارد برانسون شركة Virgin Group.

anfangen beginnen, einrichten, eröffnen

ابتدع ، بدع ، أبدع ، اخترع ، أحدث ، استحدث ، بدأ ، شرع ، أخذ ، طفق ، جعل

beginnen, schaffen, eröffnen, anfangen, errichten, gründen, heiraten, begründen, etablieren, beruhen

Ob der Verteidgungsminister auch der Einladung von Soldaten folgen würde, die eine Initiative "Gebirgsschützen für Stoiber" oder "Fallschirmjäger für Möllemann" gründen wollen?, Struck drehte am Donnerstag den Bundeswehr-Spieß um: Es stünde der Union ja frei, eine eigene Initiative zu gründen, "aber offensichtlich finden sie niemanden"., Kopper war maßgeblich daran beteiligt, jene Nebenfirmen zu gründen und zu betreiben, in denen Enron Verluste und Schulden in Milliardenhöhe versteckte., Viele Jungs werden weglaufen, viele Mädchen eine Band gründen., Eine Zweigstelle in Asien will er gründen., Wahlentscheidungen gründen lassen." von ihnen wird die ganze, reine Wahrheit von sich geben. präsentiert werden?, Wollen sich Wissenschaftler aus der Uni heraus selbstständig machen, gründen sie beispielsweise eine Spin-off-Company., Andererseits überlebten auf Grund verbesserter Therapiemethoden immer mehr junge Krebspatienten und hätten als Erwachsene keine Möglichkeit, eine Familie zu gründen., Sänger Arnar Gudjunsson und Gitarrist Arnar Olafsson waren die Stars der Mannschaft aus dem Örtchen Bardastrandir, bis sie sich entschlossen, mit zwei weiteren Kumpels eine Band zu gründen., Für die Discount-Flüge soll der Lufthansa-Ableger offenbar wiederum eine eigene Tochter gründen, deren Name noch nicht feststeht.

zu gründen, Familie gründen, Partei gründen, Gemeinschaftsunternehmen gründen, Joint Venture gründen, Stiftung gründen, Verein gründen, Genossenschaft gründen, neues Unternehmen gründen, Unternehmen gründen

gründen wollen, gründen Marketing-Club, gründen Artmanager, gründen Joint Venture, gründen Europa-Verband, gründen Joint-Venture, gründen Gemeinschaftsfirma, gründen Genossenschaft, gründen Interessengemeinschaft, gründen Wertpapierhaus

gegründet, gründete, gründen, gründeten, gründet, gründe, gründend, gründest, gründenen, gründetet, gründetest