les exemples

• Er hat Tomaten auf den Augen, er erkennt die offensichtliche Wahrheit nicht.
  لديه أعمى البصيرة، لا يدرك الحقيقة الواضحة.
• Ich kann nicht glauben, dass sie Tomaten auf den Augen hat, sie sieht die Gefahr nicht kommen.
  لا أستطيع أن أصدق أن لديها أعمى البصيرة، فهي لا ترى الخطر القادم.
• Manchmal denke ich, dass Politiker Tomaten auf den Augen haben, sie ignorieren die Probleme der Menschen.
  أحيانا أعتقد أن السياسيين لديهم أعمى البصيرة، فهم يتجاهلون مشاكل الناس.
• Er führt seine Firma, als hätte er Tomaten auf den Augen, ohne die Bedürfnisse seiner Mitarbeiter zu berücksichtigen.
  يدير شركته كما لو كان لديه أعمى البصيرة، دون مراعاة احتياجات موظفيه.
• Sie haben Tomaten auf den Augen, sie erkennen nicht, wie wichtig der Umweltschutz ist.
  لديهم أعمى البصيرة، لا يدركون أهمية حماية البيئة.