les exemples

• Die Deutsche Vereinigung ist ein wichtiges historisches Ereignis im 19. Jahrhundert.
  توحيد ألمانيا هو حدث تاريخي مهم في القرن التاسع عشر.
• Die Deutsche Vereinigung führte zur Bildung des modernen Deutschlands, wie wir es heute kennen.
  توحيد ألمانيا أدى إلى تشكيل ألمانيا الحديثة كنحن نعرفها اليوم.
• Die Deutsche Vereinigung wurde von Otto von Bismarck durchgeführt.
  تم توحيد ألمانيا من قبل أوتو ڤون بسمارك.
• Die Deutsche Vereinigung war ein historischer Prozess, der die geographische und politische Vereinigung unabhängiger Provinzen und Königreiche beinhaltete.
  توحيد ألمانيا كان عملية تاريخية تشمل الإتحاد الجغرافي والسياسي للأقاليم والممالك المستقلة.
• Nach der deutschen Vereinigung wurde Berlin die offizielle Hauptstadt des Landes.
  بعد توحيد ألمانيا, أصبحت برلين العاصمة الرسمية للبلاد.
• Das Netzwerk der offiziellen, bilateralen deutschen Auslandshandelskammern und Delegiertenbüros in der MENA Region ist die größte und älteste privatwirtschaftliche Vereinigung von deutschen und regionalen Unternehmen und stellt eine hervorragende Basis zur Erschließung der Märkte und zu engerer wirtschaftlicher Kooperation dar.
  تُعدّ شبكة غرف التجارة الألمانية الثنائية الرسمية خارج ألمانيا ومكاتبها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أكبر وأقدم اتحاد تجاري خاص بين شركات ألمانية وشركات من المنطقة وتشكل أساساً رائعاً لفتح الأسواق ولتعاون اقتصادي وثيق.
• Der ifo Klimaindex, der schon seit der zweiten Hälfte des Jahres 2005 kräftig gestiegen war, erreichte im Herbst des Jahres2006 seinen höchsten Wert seit der deutschen Vereinigung.
  فقد بلغ مؤشر Ifo لقياس مناخ التجارة والأعمال أعلى مستوياتهمنذ الازدهار الذي شهدته ألمانيا في أعقاب توحيد شطريها، وذلك بعد أنظل يسجل ارتفاعات متواصلة منذ النصف الثاني من العام 2005.