les exemples

• Am Ende des Tages haben sich die Wogen geglättet und das Meer wurde ruhig.
  نهاية اليوم، هدأت حدة الأمواج وصار البحر هادئا.
• Nach dem langen Streit haben sich die Wogen geglättet und Frieden kehrte in die Stadt zurück.
  بعد النزاع الطويل، هدأت حدة الأمواج وعاد السلام إلى المدينة.
• Als die Mutter sah, dass ihr Kind wohl auf ist, haben sich die Wogen in ihrem Herzen geglättet.
  عندما رأت الأم طفلها بخير، هدأت حدة الأمواج في قلبها.
• Nach Stunden heftiger Diskussionen haben sich die Wogen geglättet und alle stimmten einer Lösung zu.
  عقب ساعات من النقاش الحاد، هدأت حدة الأمواج واتفق الجميع على حل.
• Dank der Vermittlungsbemühungen haben sich die Wogen geglättet und eine Einigung wurde erzielt.
  بفضل جهود الوساطة، هدأت حدة الأمواج وتم التوصل إلى اتفاق.