das Gewölbe [pl. Gewölbe]
قَوس [ج. أقواس]
les exemples
  • Die Basilika hat ein beeindruckendes Gewölbe.
    الكاتدرائية لها قبة مرهفة.
  • Er bewunderte das schöne Gewölbe des alten Gebäudes.
    كان يعجب بقوس المبنى القديم الجميل.
  • Die Kirche ist berühmt für ihr wunderschönes Steingewölbe.
    الكنيسة مشهورة بقبتها الحجرية الجميلة.
  • Das Gewölbe des Himmelsgewölbes war mit Sternen übersät.
    كان قوس السماء مليءًا بالنجوم.
  • In der Mitte des Raumes erhob sich ein großes Gewölbe.
    في وسط الغرفة، كان هناك قوس كبير يرتفع.
Synonymes
  • Boden, Tor, Fenster, Tür, Keller, Dach, Treppe, Balkon, Etage, Fundament
Exemples
  • In dem Steinhaufen wühlte ich umher, in die verfallnen Gewölbe kroch ich - aber auch mir blieben, gleich andern guten Leuten, die Schätze verborgen!, Ungeheure Gewölbe ziehen sich tief in die Felsen hinein, doch licht und frei, nicht in der Art der griechischen Steinbrüche durch lange, dunkle Galerien und Irrgänge miteinander verbunden., Die Fenster klirrten, die Pfeiler zitterten, die Gewölbe wankten, der Boden unter ihnen dröhnte., Es ward dunkler und dunkler in dem Schiff; den unten Sitzenden dämmerten nur noch die Gewölbe über ihren Häuptern, die oben saßen, unterschieden nicht mehr die Köpfe Derer zu ihren Füßen., Es klang fürchterlicher durch die Gewölbe wieder, als vorhin seine Donnerstimme., Als senke sich das schwere Gewölbe auf ihn und die Versammelten, und gedrückt hauchte er es ihnen zu: "Betet mit mir, Ihr Christen; denn es ist an der Zeit., " So hub er von neuem an, langsam die Arme ausstreckend, bis sie wie Meilenzeiger gen Himmel standen, und die Finger der Hände schienen wie Flammen das Gewölbe der Kirche berühren zu wollen. -"Gott Zions, ist denn deine Langmuth unerschöpflich!, Die Donnerworte dröhnten durch die Gewölbe, die Scheiben zitterten, die Orgel tönte wieder, als wenn ein Geist der Rache mit unsichtbaren Fingern über die Tasten streifte., Es war ein niedrig Gewölbe über ihm, und enge Wände ringsum, die den Schein der Lampe dürftig zurückwarfen., Vom Rathhaus ward er fortgeschleppt in ein Gewölbe und vier wilden Gesellen übergeben, die sollten Wärter des Eides sein, den die Bürgerschaft sich gethan.
leftNeighbours
  • unterirdischen Gewölbe, Grüne Gewölbe, unterirdische Gewölbe, im Grünen Gewölbe, Grünes Gewölbe, unterirdisches Gewölbe, Unterirdische Gewölbe, gotischen Gewölbe, freigelegten Gewölbe, historischen Gewölbe
rightNeighbours
  • Gewölbe herunterfallen, Gewölbe worin, Gewölbe eingestürzt, Gewölbe widerhallte, Gewölbe zugeschüttet, Gewölbe beigesetzt, Gewölbe angefüllt, Gewölbe unterm, Gewölbe verkleidet, Gewölbe bestattet
wordforms
  • Gewölbe, Gewölben, Gewölbes