les exemples

• Die Statue hatte die Gestalt eines Gottes.
  كانت التمثال له هيئة إله.
• Die Gestalt im Dunkeln ging auf das Haus zu.
  توجهت الهيئة في الظلام نحو البيت.
• Das Kind nahm die Gestalt einer Katze an.
  تبنى الطفل هيئة قطة.
• Die Gestalt in dem Bild ist kaum zu erkennen.
  من الصعب التعرف على الهيئة في الصورة.
• Sie nahm die Gestalt eines schönen Schwan an.
  أخذت هيئة البجعة الجميلة.

Synonymes

• Form, Umriss, | Person, Charakter | Figur, Wuchs, Erscheinung
  اتّحاد ، مُنظّمة ، تنظيم ، رابطة ، جمعيّة ، حال ، شأن ، نوع ، شكل ، صُورة ، سمة ، مظهر ، خلقة ، سيماء ، بيئة ، مُحيط ، حالة ، زيّ ، لباس ، بعثة

Synonymes

• Kopf, Mensch, Form, Gesicht, Kraft, Körper, Wachstum, Haltung, Plan, Person

Exemples

• Ein Windmühlenflügelkämpfer von der traurigen Gestalt., Bald nimmt die Bedrohung, die sich als Geräusch ankündigte, Gestalt an, die Kulissen beginnen vor Leben zu pulsieren., Schwierig, in dem Gewühl die richtige erschöpfte Gestalt zu finden., Den Haeckelsberger, pardon: Den Ministerialrat Dr. jur. Christoph B. Haeckelsberger stellen wir uns vor als eine durchaus drahtige, wenn auch neuerdings um den Bauch herum etwas gemütlich gewordene Gestalt., Deswegen versuche al-Madschid, Widerstand in Gestalt der Fedajin und der irakischen Armee um sich zu scharen., Altruismus könnte, in Gestalt der Aufopferung für nahe Angehörige, eine biologische Basis haben: Hilfe für Verwandte mit ähnlichen Genen kann der Arterhaltung dienen, auch wenn sie für das Individuum selbst schädlich ist., So nämlich sieht er als winziges Double in Gestalt einer Handpuppe aus, mit der Mime, der machtlos erfinderische Zwerg, seinem Zögling und uns die Aufzucht des Babys demonstriert., Es war ein skurriles Gefährt, das da im Nachkriegsdeutschland die Straßen bevölkerte. 1,20 Meter hoch, 1,20 Meter breit, von der Gestalt einer Zigarre und mit dem Gesicht eines Froschs., Die Akademie der Künste, deren neuer Hauptsitz am Pariser Platz mit einer imposanten Glasfassade allmählich Gestalt annimmt, wird ein Fall für den Rechnungshof., Vor allem das gestufte Heck mit der steilen, leicht gebogenen hinteren Scheibe gibt dem Scénic eine sehr eigenständige Gestalt.

leftNeighbours

• nimmt Gestalt, dunkle Gestalt, menschliche Gestalt, weibliche Gestalt, schlanke Gestalt, hagere Gestalt, traurigen Gestalt, vielerlei Gestalt, weiße Gestalt, äußere Gestalt

rightNeighbours

• Gestalt eines, Gestalt annimmt, Gestalt angenommen, Gestalt annahm, Gestalt anzunehmen, Gestalt annahmen, Gestalt annehme, Gestalt zweier, Gestalt Olympiens, Gestalt des

wordforms

• Gestalt, Gestalten