les exemples

• Er schlief wie ein Murmeltier nach dem anstrengenden Tag.
  نامَ كما ينام القوقِعة بعد يوم شاق.
• Sie schlief wie ein Murmeltier, sie hörte nicht einmal das Gewitter.
  نامَت كالقوقِعة، لم تسمع حتى العاصفة الرعدية.
• Nach der langen Reise schlief ich wie ein Murmeltier.
  بعد الرحلة الطويلة، نمت كأهلِ الكهف.
• Er schlief wie die Ahl Al-Kahf, so tief und fest, dass nichts ihn aufwecken konnte.
  نام كأنه أهل الكهف، بعمق وثبات حتى لا شيء يستطيع إيقاظه.
• Nach dem anstrengenden Training schlief sie wie ein Murmeltier.
  بعد التدريب الشاق، نامت كأهل الكهف.