les exemples

• Er musste all seine Kraft zusammennehmen, um sich aufzurappeln.
  اضطر لاستجماع كل قواه ليتمكن من النهوض.
• Nach dem Sturz wollte sie sich aufrappeln, fand aber nicht die Kraft.
  أرادت النهوض بعد السقوط، ولكنها لم تجد القوة.
• Er konnte sich aufrappeln und das Rennen fortsetzen.
  تمكن من النهوض واستكمال السباق.
• Sie sammelte all ihre verbleibende Energie zusammen, um sich aufrappeln zu können.
  جمعت كل الطاقة المتبقية لها لتتمكن من النهوض.
• Nachdem er sich aufrappeln konnte, setzen sie ihren Weg fort.
  بعد أن تمكن من النهوض، واصلوا طريقهم.
• Oder Sie könnten sich wieder aufrappeln.
  أو يمكنك أن تعودى مرة أخرى
• Er sagt zwar, dass er sich aufrappeln will, aber...
  إنه يسعى للحفاظ -- على رباطة جأشه، لكن
• Lou, Sie müssen sich wieder aufrappeln.
  لو" , عليك أن تتمالك زمام نفسك" سنكون بخير