les exemples

• Er hat mir die neue Fassung des Artikels geschickt.
  أرسل لي النسخة المُنقحة من المقالة.
• Die neue Fassung des Skripts muss bis morgen fertig sein.
  يجب أن تكون النسخة المُنقحة من النص جاهزة بحلول الغد.
• Ich arbeite an einer neuen Fassung meines Romans.
  أعمل على نسخة مُنقحة من روايتي.
• Die neue Fassung des Gesetzentwurfs enthält mehrere wichtige Änderungen.
  تحتوي النسخة المُنقحة من مشروع القانون على العديد من التغييرات الهامة.
• Die neue Fassung des Vertrags ist deutlich fairer.
  النسخة المُنقحة من العقد أكثر عدلاً بكثير.
• Das EP sollte die Initiative ergreifen, eine verbesserte Fassung der Vereinten Nationen mit mehr Entscheidungsbefugnis zu schaffen. Diese neue Fassung der UN würde im Dienste aller Menschen stehen und wäre entscheidend für die Weiterentwicklung der Zivilisation.
  فعلى هذا البرلمان أن يقوم بمبادرة لإنشاء نسخة محسّنة من الأمم المتحدة ذات سلطة أقوى. يجب أن تكون هذه النسخة الجديدة للأمم المتحدة في خدمة كل الأمم وأن تسعى لمستوىً أرقى من الحضارة.
• Hat derjenige, der das Lied von Itchy & Scratchy machte... auch die neue Fassung gemacht?
  .ولكني أصاب بالغثيان معذرة من أعجبك في مباريات اليوم إذن؟
• Diese neue Fassung des Stummfilms Goldrausch wurde durch Musik und erzählten Dialog ergänzt.
  هذه نسخة معدلة من الفيلم الصامت تم اضافة الموسيقي والتعليق الصوتي