les exemples

• David Copperfield von Charles Dickens ist ein bekannter englischer Bildungsroman.
  ديفيد كوبرفيلد لتشارلز ديكنز هو رواية التشكيل الإنجليزية المعروفة.
• Ein Bildungsroman stellt oft die moralische, psychologische und intellektuelle Entwicklung einer Hauptfigur dar.
  تُظهر رواية التشكيل في كثير من الأحيان التطور الأخلاقي والنفسي والفكري للشخصية الرئيسية.
• In Deutschland schuf Johann Wolfgang von Goethe mit seinem Werk 'Wilhelm Meisters Lehrjahre', ein Paradigma für den Bildungsroman.
  في ألمانيا، خلق يوهان فولفغانغ فون غوته نموذجًا لرواية التشكيل من خلال عمله 'سنوات تعلم فيلهيلم ميستر'.
• Der Bildungsroman entfaltet eine Geschichte der Selbsterfindung und Selbstentwickelung.
  تتكشف رواية التشكيل قصة ابتكار الذات وتطورها.
• Eine wichtige Eigenschaft des Bildungsromans ist, dass er die Innenwelt der Hauptfigur betont und ihre inneren Konflikte und Wachstum schildert.
  إحدى السمات الهامة لرواية التشكيل هي أنها تؤكد على العالم الداخلي للشخصية الرئيسية وتصف نزاعاتها الداخلية ونموها.