les exemples

• Er schien von Schuldgefühlen angefressen zu sein.
  بدا أنه مُتَآكِل بشعور الذنب.
• Die Blätter der Pflanze wurden von Insekten angefressen.
  أُكِلت أوراق النبات بواسطة الحشرات.
• Er ist von seiner Vergangenheit angefressen.
  هو مُتَآكِل من ماضيه.
• Das Holz wurde von Termiten angefressen.
  تم أكل الخشب بواسطة النمل الأبيض.
• Sie war angefressen von Sorgen und Ängsten.
  كانت مُتَآكِلة بالقلق و الخوف.
• dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
  « فجعلهم كعصف مأكول » كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
• dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
  فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
• Irgendwann wird er an Land gespült, aufgedunsen und angefressen.
  من المحتمل انه سيغتسل على الشاطئ يوم ما كلّ المنتفخون والمأكول من قبل يخربشون
• - wird er von Krabben und kleinen Fischen angefressen sein.
  - ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة .
• Aber er wirkt. . . . . .ziemIich angefressen.
  هه العضة الكبيرة منه ......؟
• Deswegen verkauf' ich ihn ja. WeiI er angefressen wirkt.
  لهذا أبيعه ؟ لأنه به هذه العضة الكبير
• Ach, ja, ähm, sie wurde leider von Motten angefressen.
  آه .. هذا؟ . . . لقد أكله البق و
• - Du siehst angefressen aus. - Oh, nein. Das ist klasse.
  تبدو منهكاً بشدة - كلا، هذا رائع -
• Ich bin angefressen.
  انا غاضب
• Ich bin gewaltig angefressen.
  انا رسمياً غاضب