les exemples

• Vorteile und Nachteile der künstlichen Intelligenz werden noch diskutiert.
  ما زالت محاسن ومساوئ الذكاء الصناعي قيد النقاش.
• Die Vorteile der Verwendung von Solarenergie überwiegen ihre Nachteile.
  تفوق محاسن استخدام الطاقة الشمسية على مساوئها.
• Sie müssen die Vorteile und Nachteile abwägen, bevor sie eine Entscheidung treffen.
  يجب عليهم وزن محاسن ومساوئ الامر قبل اتخاذ قرار.
• Die Vorteile des Wohnens in der Stadt können die Nachteile oft überwiegen.
  قد تتفوق محاسن العيش في المدينة على مساوئها في كثير من الأحيان.
• Das Studium im Ausland hat viele Vorteile, es gibt aber auch einige Nachteile.
  الدراسة في الخارج لها العديد من المحاسن، ولكن هناك أيضا بعض المساوئ.
• g) die Durchführung einer strengen Analyse der Vorteile, Nachteile und sonstigen Auswirkungen, die mit Vorschlägen zur Erschließung neuer und innovativer öffentlicher und privater Finanzierungsquellen für soziale Entwicklungs- und Armutsbeseitigungsprogramme verbunden sind;
  (ز) الاضطلاع بتحليل دقيق لمزايا المقترحات الداعية إلى إيجاد مصادر تمويل جديدة ومبتكرة، على الصعيدين العام والخاص، ولعيوب تلك المقترحات والآثار الأخرى المترتبة عنها من أجل تكريسها لبرامج التنمية الاجتماعية واستئصال الفقر؛
• Jedes Mal andererseits, wenn in China jemand etwas googeltund eine Antwort erhält – Vorteile und Nachteile eines Produktesoder Details über jemanden, den die Regierung nicht mag – wird sichdiese Person unweigerlich fragen: „ Warum kann ich derartige Informationen nicht immer bekommen?“ Mit Google beginnen die Menschen, Antworten auf alles zu erwarten.
  من ناحية أخرى، كلما يبحث شخص ما في الصين عن شيء باستخداممحرك البحث جوجل فيتوصل إلى نتيجة ـ النقاط الجيدة أو السيئة في منتجما، أو التفاصيل عن شخص ما لا تحبه الحكومة ـ فإن هذا من شأنه أنيجعله يتساءل: ampquot;لماذا لا أستطيع الحصول على مثل هذه المعلوماتعن كل شي؟ampquot;. فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كلشيء.