les exemples

• Genau genommen hätte ich heute zu Hause bleiben sollen.
  بالمعنى الدقيق للكلمة، كان يجب أن أبقى في المنزل اليوم.
• Sie war genau genommen nie wirklich glücklich mit ihrer Arbeit.
  بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن سعيدة حقًا بعملها أبدا.
• Genau genommen, haben wir keinen Grund zur Beschwerde.
  بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس لدينا سبب للشكوى.
• Er war, genau genommen, zu spät.
  بالمعنى الدقيق للكلمة، كان متأخرا.
• Genau genommen, ist das nicht mein Problem.
  بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه ليست مشكلتي.