-
Er konnte nicht mehr das Gähnen unterdrücken.
لم يعد يستطيع كبت تثاؤبه.
-
Das Baby begann zu gähnen und wir wussten, es ist Zeit für ihr Nickerchen.
بدأ الطفل في التثاؤب وعرفنا أنه حان وقت غفوته.
-
Ich sah sie gähnen und wusste, sie war müde.
رأيتها تثاؤب وعرفت أنها كانت متعبة.
-
Er konnte nicht aufhören zu gähnen, während er das Buch las.
لم يتمكن من التوقف عن التثاؤب أثناء قراءته للكتاب.
-
Sie gähnte und streckte sich nach dem langen Nickerchen.
تثاءبت ومدت نفسها بعد القيلولة الطويلة.
-
Der PC ist das moderne Äquivalent der Baumwolle: Es ist fürunser Leben so grundlegend geworden, dass er – trotz der Tatsache,dass jedes Jahr etwa 200 Millionen PCs verkauft werden –, nur nochein elektronisches Gähnen hervorruft.
وبهذا القياس نستطيع أن نقول إن الحاسب الآلي الشخصي أصبحالنظير العصري للقطن: فقد أصبح أساسياً في حياتنا إلى حد أنه علىالرغم من بيع ما يقرب من مائتي مليون حاسب آلي شخصي في كل عام علىمستوى العالم، إلا أنه الآن تحول ببساطة إلى جهاز إلكترونيمضجر.
-
Wird dein Mund noch heute in einem unvollendeten Gähnen erstarren?
الليلة سترى آخر إبتساماتك الخبيثة؟
-
Junge, du hast keins meiner Bücher geIesen, oder? Gähn, schnarch.
مكالمة تهنيئية من (إيرفين ماجيك جونسن)؟
-
- Stimmt nicht! - Du wolltest gerade gähnen.
لا لم أقل- كنتى على وشك هذا-
-
- Gähn!
كعذر .كي لا تسمح لنا بالمحاولة
-
Ich sage "gähn", denn wenn ich nur gähne, kapieren Sie es nicht.
.أنا آسف. عليّ الذهاب
-
- Das Schlimmste an Dr... - Gähn! Ich sage "gähn", denn wenn ich nur gähne, kapieren Sie es nicht.
لست أمزح إنه الشيطان بذاته، ماخطبكم؟
-
Was, wenn ich müde wäre und... gähnen müsste...?
هاوي)، أقلتُ طرفةً توّاً؟) نعم، وأحسستُ بشعورٌ رائع طوبى لك
-
Was, wenn ich müde wäre und... gähnen müsste...?
(يا إلهي! أنا و(كيث لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة
-
Pech. Niemand wird auch nur gähnen, bis wir unsere Ziele erreicht haben.
هذا سىء للغايه ، لذا لا يتثاءب احدكم حتى ننتهى من هذه المهمه
-
Man sollte Hygieen gähnend darstellen, denn es ist nicht auszusagen, welche Riesenschritte die Besserung macht, wenn der Leidende weiter gar nichts zu tun hat als zu gähnen., Statt der gewöhnlichen Unterhaltung abends fing man zu gähnen an; das Interesse an "Hamlet" war erschöpft, und man fand eher unbequem, daß er des folgenden Tages zum zweitenmal vorgestellt werden sollte., Wir gähnen, und trauen uns nicht den Mund aufzuthun., - Die Katze konnte ich verstehen und Lehre von ihr annehmen, obschon ich oft dabei gähnen mußte., Hyperbolus gefällt uns, rührt uns, macht uns Spaß; und gesetzt auch, daß er uns mitunter gähnen machte, so bleibt er doch immer ein großer Dichter!, Den jungen Herrn Steigen sogleich die Lebensgeister, Wenn etwann in ihrer Gegenwart Ein Seufzer (oft nichts bey einer Schönen Als eine höfliche Art zu gähnen) Ein Halstuch hebt., Kurz, (denn ich merke, daß ihr zu gähnen anfangt), die schöne Bacchis entführte meinem kleinen Mädchen ihren Liebhaber, und die Komödie war aus., Die Leser oder Zuhörer fühlen wohl, ob man sie interessiert oder gähnen macht: aber das ist auch alles!, Sind deine Reden deiner Lage nicht gemäß, so werd' ich - gähnen oder lachenIII)., O gieb ihn geschwind, geschwind zurück, ich höre den Vater schon in der Laube gähnen." - "O mir ist schon ganz fröhlich", sagte der Alte, "bald werde ich noch lustiger seyn!