les exemples

• Die Neurowissenschaft untersucht, wie das Gehirn und das Nervensystem funktionieren.
  العلم العصبي يدرس كيفية عمل المخ ونظام الأعصاب.
• Der Student studiert Neurowissenschaften an der Universität.
  الطالب يدرس علم الأعصاب في الجامعة.
• Neurowissenschaften sind ein multidisziplinäres Fachgebiet in der Medizin.
  علم الأعصاب هو مجال متعدد التخصصات من العلوم الطبية.
• Die Neurowissenschaft ist wichtig, um das menschliche Gehirn zu verstehen.
  علم الأعصاب من الأبحاث المهمة لفهم الدماغ البشري.
• Neurowissenschaftler nutzen fortschrittliche Techniken, um das Gehirb zu erforschen.
  الباحثون في علم الأعصاب يستخدمون الأدوات المتقدمة لدراسة الدماغ.
• In den letzten Jahren haben neue Entwicklungen in der Evolutionsbiologie, Psychologie und Anthropologie zusammen mit der Entstehung neuer Fachgebiete, wie der Neuroökonomie, der sozialenund affektiven Neurowissenschaft und der kontemplativen Neurowissenschaft, gezeigt, dass Menschen durch prosoziale Präferenzen, wie Gerechtigkeit und die Sorge um das Wohl und die Rechte anderer, motiviert werden können.
  في السنوات الأخيرة، أظهرت التطورات على تخوم البيولوجياالتطورية، وعلم النفس، وعلم الإنسان، جنباً إلى جنب مع نشوء مجالاتجديدة مثل الاقتصاد العصبي، وعلم الأعصاب الاجتماعي والعاطفي، وعلمالأعصاب التأملي، أن البشر يمكن حثهم واستنهاضهم بدافع من الأفضلياتالاجتماعية، مثل العدل والحرص على رفاهية الآخرين أو حقوقهم.
• Das neue Forschungsgebiet der kontemplativen Neurowissenschaft hat erste Belege dafür erbracht, dass prosoziale Präferenzen und Motivation formbar sind.
  وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونةالتفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.
• Zukünftige Fortschritte in den Neurowissenschaften werdenzusammen mit der Miniaturisierung mikroelektronischer Geräte einebreitere Anwendung von Gehirn- Maschine- Schnittstellenermöglichen.
  إن التقدم المنتظر في علوم الأعصاب في المستقبل، إلى جانبالنجاح في تصغير الأجهزة الإلكترونية الدقيقة، من شأنه أن يسمحبتطبيقات أوسع نطاقاً لواجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
• Neurowissenschaft und Stressbiologie helfen uns, besser zuverstehen, wie Armut und andere widrige Umstände im wahrsten Sinnedes Wortes in unsere Körper eingebaut werden.
  ويساعدنا علم الأعصاب وبيولوجية الإجهاد في فهم الكيفية التييتراكم بها الفقر وغير ذلك من المحن داخل أجسامنا حرفياً.
• Neurowissenschaft, kindliche Entwicklung und die Ökonomieder Bildung von Humankapital ziehen alle denselben Schluss: Die Schaffung des richtigen Rahmens für die frühkindliche Entwicklungist wesentlich effektiver als der Versuch, die Probleme später zureparieren.
  إن علم الأعصاب، وأبحاث تنمية الطفل، والنظريات الاقتصاديةالخاصة بتشكيل رأس المال البشري، كلها تشير إلى نتيجة واحدة: ألا وهيأن توفير الظروف السليمة لتنمية الطفولة المبكرة أكثر فعالية منمحاولة إصلاح المشاكل في وقت لاحق.
• Doch die enorme Mehrzahl meiner Kollegen in der Wissenschaft an führenden Universitäten scheint ziemlichenthusiastisch über ihre Projekte im Bereich der Nanotechnologie, Neurowissenschaft und Energietechnologie, um nur einige hochinnovative Felder zu nennen.
  ولكن الغالبية العظمى من زملائي العلماء في أرقى الجامعاتيبدون قدراً هائلاً من التحمس لمشاريعهم في مجال النانو تكنولوجيا،وعلم الأعصاب، والطاقة، بين مجالات متطورة كثيرة.
• Erkenntnisse der modernen Neurowissenschaften zufolgegehören Metaphern zum Wesen von Kreativität, denn ihre Nutzungaktiviert verschiedene Regionen des Gehirns, die mit ihrenverschiedenen Bedeutungen zusammenhängen.
  ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلةفي الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبطبمعانيها المتعددة.
• Ich las einen Artikel darüber im "Journal für Amerikanische Neurowissenschaft".
  قرأت دراسة حولها في مجلة علم الأعصاب الأمريكي
• Ich las einen Artikel darüber im "Journal für Amerikanische Neurowissenschaft".
  (مرحباً بروفيسور (هوسكينز
• Sie hat einen Doktor in Neurowissenschaften oder so.
  لا تقلق، ستجد فتاة يوما ما