les exemples

• Die Organisation der Party ist nicht mein Bier.
  تنظيم الحفلة ليس من مشكلتي.
• Wenn sie ihre Hausaufgaben nicht machen, ist das nicht mein Bier.
  إذا لم يقوموا بواجباتهم المنزلية ، هذه ليست مشكلتي.
• Es ist nicht mein Bier, wenn du zu spät zur Arbeit kommst.
  ليس من مشكلتي إذا تأخرت عن العمل.
• Ob er seinen Job verliert, ist nicht mein Bier.
  هذه ليست مشكلتي إذا فقد عمله.
• Sein Geheimnis zu behalten, ist nicht mein Bier.
  الحفاظ على سريته ليس من مشكلتي.
• Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  الامر ليس من شأنى لن أتتدخل
• Oh, uns geht es hier nicht ums Bier, mein Freund.
  لسنا هنا لكى نشرب يا صديقى
• Ich kann mein Bier nicht mehr schmecken.
  لم أعد أستطيع تذوق الجعة
• Du nimmst nicht mein Bier.
  لن تأخذ جعتي
• Und wenn Joanna zurückkommt... Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  حدث هذا بالأمس. أنا متاكد أنه عندما ترجع جوانا
• Ich werde Ihnen kein Bier ausgeben. Oh, uns geht es hier nicht ums Bier, mein Freund.
  لن أشتري لكم الجعة أيها السادة - لسنا هنا لكي نشرب يا صديقي -
• - Ich kann mein Bier nicht austrinken?
  ولا يمكننـي شراب بيرتي - لا يمكنــك -
• Ich hab mein Bier nicht verschüttet!
  ماذا تفعلون؟