les exemples

• Das Wetter ändert sich schnell innerhalb und außerhalb des Landes.
  الطقس يتغير بسرعة داخل البلاد وخارجها.
• Waren werden an Orte innerhalb und außerhalb des Landes exportiert.
  يتم تصدير البضائع إلى الأماكن في البلاد وخارجها.
• Viele Dienstleistungen werden für Bürger innerhalb und außerhalb des Landes angeboten.
  يتم تقديم العديد من الخدمات للمواطنين في البلاد وخارجها.
• Touristen treffen selten auf Probleme innerhalb und außerhalb des Landes.
  نادراً ما يواجه السياح مشاكل فى داخل البلاد وخارجها.
• Die Regierung beteiligt sich an einer Reihe von Projekten innerhalb und außerhalb des Landes.
  تتشارك الحكومة في عدد من المشاريع فى داخل البلاد وخارجها.
• Er hat mit einer Reihe von Akteuren innerhalb und außerhalb des Landes Kontakt aufgenommen und mitgeholfen, die internationale Öffentlichkeit stärker für die Notwendigkeit einer Beilegung des Konflikts in diesem Land zu sensibilisieren.
  وقد قام السيد إيغيلاند بالاتصال بطائفة من العناصر الفاعلة في داخل البلد وخارجها على حد سواء، كما ساعد في رفع درجة الوعي الدولي بالحاجة إلى إيجاد تسوية للصراع الدائر في البلد.
• Eine wachsende Zahl an Menschen innerhalb und außerhalb des Landes beginnen, der Revolution selbst die Schuld für die Entgleisung einer vormals wachsenden Volkswirtschaft zu geben, diedabei war, ihre Auslandsschulden zurückzuführen und über einbequemes Kissen an Devisenreserven verfügte.
  حتى أن عدداً متزايداً من الناس داخل وخارج البلاد بدءوايحَمِّلون الثورة ذاتها المسؤولية عن تعطيل الاقتصاد الذي كان آخذاًفي النمو، والذي تمكن ذات يوم من تقليص أعباء ديونه الخارجية والحفاظعلى متكأ مريح من الاحتياطيات الدولية.