les exemples

• Ich plane, nächstes Jahr nach Südtirol zu reisen.
  أنا أخطط للسفر إلى جنوب تيرول العام المقبل.
• Südtirol ist bekannt für seine wunderschönen Berge.
  جنوب تيرول معروفة بجبالها الجميلة.
• Die Weine aus Südtirol sind sehr lecker.
  النبيذ من جنوب تيرول لذيذ جدا.
• Die Region Südtirol liegt im Norden Italiens.
  يقع جنوب تيرول في شمال إيطاليا.
• Die Hauptstadt von Südtirol ist Bozen.
  العاصمة جنوب تيرول هي بولتسانو.
• Ausgehend von früheren Präzedenzfällen (z.B. 1960 in Südtirol, auf dem Balkan während der ersten zehn Jahre des Bestehens der Organisation sowie im Zusammenhang mit der Apartheid in Südafrika) steht es der Generalversammlung frei, zu prüfen, wie sie ihre in der Charta verankerten Befugnisse zur Behandlung von Präventionsfragen in Zukunft häufiger einsetzen kann.
  وبناء على السوابق الموضوعة في الماضي، (أي جنوب التيرول في عام 1960، والبلقان في فترة العقد الأول للمنظمة، وكذلك فيما يتعلق بالفصل العنصري في جنوب أفريقيا، قد تـود الجمعية العامة أن تنظر في الطريقة التي يمكن لها بها أن تستخدم بصورة أكثر تواترا صلاحياتها بموجب الميثاق للنظر في المسائل المتعلقة بمنع نشوب الصراعات في المستقبل.
• Dies allein schon schafft ein Risiko der Anschlussfinanzierung. Deshalb hat eine mittelständische Firma in Bozen (im italienischen Südtirol) höhere Finanzierungskosten hatals ihr Pendant in Innsbruck (im österreichischen Nordtirol).
  وهذا في حد ذاته يخلق خطر الانقلاب الكامل، ولهذا السبب فإنأي شركة صغيرة، على سبيل المثال في بوزون (بولزانو، في منطقة التيرولالجنوبية بإيطاليا)، تصبح عُرضة لتكبد تكاليف تمويل أعلى من الشركاتالمنافسة لها في إنسبروك (في منطقة تيرول الشمالية بالنمسا).
• Seit den 1960er Jahren waren Bomben und Tod in Regionen wie Nordirland, Korsika ( Frankreich), Südtirol ( Italien) und im Baskenland ( Spanien) an der Tagesordnung.
  وبداية من الستينيات فصاعداً أصبح الموت وتفجير القنابل منالأحداث اليومية المعتادة في مناطق مثل أيرلندا الشمالية، وكورسيكا(فرنسا)، وجنوب تيرول (إيطاليا)، وإقليم الباسك (أسبانيا).