New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
festlegen {legte fest / festlegte ; festgelegt}
les exemples
-
Er hat die Regeln klar festgelegt.
لقد وضع القواعد بوضوح.
-
Die Firma hat die Preise für ihre Produkte festgelegt.
وضعت الشركة أسعارًا لمنتجاتها.
-
Es ist wichtig, ein festgelegtes Budget für die Reise zu haben.
من الهام أن يكون لديك ميزانية محددة للرحلة.
-
Die Regierung hat eine festgelegte Quote für die Einwanderung.
لقد وضعت الحكومة حصة محددة للهجرة.
-
Die Eltern sollten festgelegte Schlafenszeiten für ihre Kinder haben.
يجب على الأهل أن يضعوا مواعيد نوم محددة لأطفالهم.
Synonymes
Synonymes
-
entscheiden, bestimmen, investieren, nötigen, festhalten, beschließen, engagieren, festlegen, verpflichten, binden
Exemples
-
In einem Spitzengespräch unter Leitung der Parteivorsitzenden Angela Merkel (CDU) und Edmund Stoiber (CSU) will die Union am Donnerstagabend in Berlin ihren steuerpolitischen Kurs im Bundesrat genau festlegen., Die nationalen Regierungen sollten sich in keiner außenpolitischen Frage so entschieden festlegen, dass die Europäer zu einer Standortbestimmung unfähig seien, sagte Juncker der Tageszeitung "Die Welt"., Der Hunde-Fachmann in der PDS-Fraktion, Gernot Klemm, will sich ähnlich wie die Grünen nicht auf bestimmte gefährliche Rassen festlegen., Ihre Fraktion wolle sich vorläufig aber nicht festlegen., Gesprächsbasis mit allen Beteiligten gefunden werden. mittleres deutsches Niveau festlegen., CDU-Chefin Angela Merkel hingegen erklärte, für sie sei es in Ordnung, wenn sich die Liberalen nicht festlegen, da die Union um jede Stimme kämpfen wolle., Allerdings sollen die Länder nach dem Willen des Ministeriums im Rahmenvertrag spätere Ausschreibungen für einzelne Strecken festlegen., Als weitere Voraussetzung gilt Flexibilität: "Berufseinsteiger sollten sich innerlich nicht auf ein bestimmtes Tätigkeitsfeld festlegen", rät Zeddies., Um mit gutem Beispiel voranzugehen, soll sich die Bundesregierung auch auf eine Reduzierung der CO2-Emissionen um 40 Prozent bis 2020 gegenüber 1990 festlegen", fordern die Initiativen., Denn in der Hauptstadt wollten sich am Montag weder Regierungsvertreter noch Sprecher der EU auf Schadensgrößen festlegen.
leftNeighbours
-
nicht festlegen, noch nicht festlegen, verbindlich festlegen, darauf festlegen, genau festlegen, Datum festlegen, Zeitplan festlegen, definitiv festlegen, Koalitionsaussage festlegen, nicht genau festlegen
rightNeighbours
-
festlegen lassen, festlegen ob, festlegen welche, festlegen wann, festlegen wie viele, festlegen wollte, festlegen wieviel, festlegen wollen, festlegen wer, festlegen wieviele
wordforms
-
festgelegt, festlegen, festzulegen, festlegt, festlegte, festlege, festlegten, festzulegender, festlegend, festlegst, festleget, festlegest, festlegtet, festlegtest