les exemples

• Mir bleibt nichts anderes übrig, als dich zu verlassen
  ليس لدي خيار سوى تركك.
• Mir bleibt nichts anderes übrig, als zur Polizei zu gehen
  ليس لدي خيار سوى الذهاب إلى الشرطة.
• Mir bleibt nichts anderes übrig, als diesen Job zu kündigen
  ليس لدي خيار سوى ترك هذه الوظيفة.
• Mir bleibt nichts anderes übrig, als dir die Wahrheit zu sagen
  ليس لدي خيار سوى أن أخبرك بالحقيقة.
• Mir bleibt nichts anderes übrig, als meine Pläne zu ändern
  ليس لدي خيار سوى تغيير خططي.
• Wenn du mich verlässt, bleibt mir nichts anderes übrig.
  على الاغلب ، ان تركتنى سأصل الى تلك الحالة
• Mir bleibt ja nichts anderes übrig.
  هذا هو النظام
• In diesem Fall, bleibt mir nichts anderes übrig als Sie zu fahren.
  فى هذه الحالة ، لا خيار لدى سوى أن آخذك للمنزل
• Vielleicht bleibt mir nichts anderes übrig?
  ربما ليس لدي خيار آخر
• Ja. Wenn du mich verlässt, bleibt mir nichts anderes übrig.
  على الاغلب ، ان تركتنى سأصل الى تلك الحالة
• Mir bleibt nichts anderes mehr übrig
  مفيش حاجة تبقت مفيش حاجة تبقتَ اي لأعْمَلُها
• Vielleicht bleibt mir nichts anderes übrig?
  ،ربما ليس أمامي اختيار ذلك