les exemples

• Der Torwart hat den Ball gefangen
  الحارس امسك الكرة
• Er versucht den fliegenden Ballon zu fangen.
  هو يحاول امساك البالون الطائر
• Mein Hund kann einen Frisbee fangen.
  يمكن لكلبي قبض على الفريسبي
• Die Polizei hat den gesuchten Verbrecher gefangen.
  الشرطة امسكت بالمجرم المطلوب
• Er konnte den fliehenden Vogel nicht fangen.
  لم يستطع قبض على الطائر الهارب

Synonymes

• أخذ بـ ، أمسك ، تعلّق بـ ، اعتقل ، أخذ ، حاز ، حصّل ، نال ، ردع ، أبعد ، أرجع ، أعاق ، عوّق ، احتلّ ، استولى على ، صادر ، استملك بالقوّة ، احتلال ، استيلاء ، مصادرة ، استملاك بالقوّة ، مات ، توفّي ، وافاه الأجل ، أسلم الرّوح ، إمساك ، تعلّق

Synonymes

• nehmen, stellen, greifen, fassen, einbringen, fangen, beruhigen, ergreifen, packen, erwischen

Exemples

• Eines Nachmittags, als Asmus in diesem Staatsrock und in seinen mehr als hinreichend großen Stiefeln vor der Tür spielte und einen Stall für den Fuchs zimmerte, den er fangen wollte, da dachte er: Du sollst doch einmal nach der Färberei gehen., Man merkte es dem Arzte an, daß er sich jeden Tag wunderte, wenn er den Kleinen noch am Leben fand. "Die Pusteln fangen an abzuheilen", sagte er, "wer weiß, vielleicht holt er's doch durch.", Die Begleitbriefe dieser Sendungen fangen so gut wie ausnahmslos folgendermaßen an:, Ich rezitiere ihr mit vieler Drastik die Verse von Klaus, der mit einem großen Prügel in den Wald ging, um Vögel zu fangen., Fünfzehnten fangen wir an.", "Ha ick ja immer jesagt: in Mesopotamien fangen se ooch noch an!, Die Katze war eben daran, mit Vorderpfoten und Schnauze ein Junges aus dem Halmgewebe zu fangen, als der Hansel hinzukam und ihr mit dem Messerstiel einen Schlag versetzte., Schon begannen seine harzigen Kleider Feuer zu fangen, da eilte er hinab zum Bachbett und wälzte sich im Sand, bis sich dieser an alle Teile seines klebrigen Anzugs gelegt hatte., Dann wäre Ich von vornherein zum Lügner und Spion verdorben gewesen; denn Ich gäbe ja dem Feinde freiwillig ein Mittel in die Hände, Mich zu fangen. - Auch fürchtet der Staat den Noteid und läßt deshalb den Angeklagten nicht zum Schwure kommen., Horch, eben da Ich dies schreibe, fangen die Glocken an zu läuten, um für den morgenden Tag die Feier des tausendjährigen Bestandes unseres lieben Deutschlands einzuklingeln.

leftNeighbours

• Fische fangen, Wir fangen, lebendig fangen, Mäuse fangen, ang fangen, Krebse fangen, Verbrecher fangen, Kurzschwanz-Känguruhs fangen, Wale fangen, Emanzipationsgeschichten fangen

rightNeighbours

• fangen wir, fangen gerade erst, fangen lassen von, fangen Darnach, fangen Seetang, fangen unten an, fangen wollt, fangen wolltet, fangen Fiesco, fangen Fische

wordforms

• fängt, gefangen, fing, fangen, fingen, fange, fang, fängst, fangt, finge, fangend, fanget, fingst, fingt, fingest, fangest, finget