les exemples

• Ich möchte den Vertrag, den ich mit Ihnen abgeschlossen habe, kündigen.
  أنا أرغب في فسخ العقد الذي وقعته معكم.
• Wir haben uns entschieden, den Vertrag aufgrund Nichterfüllung der Bedingungen zu kündigen.
  لقد قررنا فسخ العقد بسبب عدم الالتزام بشروطه.
• Wenn die Bedingungen nicht eingehalten werden, werde ich gezwungen sein, den Vertrag zu kündigen.
  إذا لم يتم الإلتزام بالشروط, سأضطر إلى فسخ العقد.
• Das Unternehmen hat den Vertrag nach fünf Jahren Zusammenarbeit gekündigt.
  الشركة قامت بفسخ العقد بعد خمس سنوات من التعاون.
• Beide Parteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit zu kündigen.
  يحق للطرفين فسخ العقد في أي وقت.
• - Wir haben Grund, den Vertrag zu kündigen. - Das ist nicht nötig.
  لدينا كل الاسباب لانهاء هذا العقد - ليس هناك حاجه لذلك -
• Ziel ist es, den Vertrag zu kündigen... oder unbezahlbare Beträge zu verlangen.
  بأنّك أخفيتَ شيءاً، أسأتَ تمثيل شيءاً، لكي هم يُمْكِنُ أَنْ يَلغوا السياسةَ أَو تعدي، مستوى عالي لذا النِسَب بأنّك لا تَستطيعُ دَفْعهم.
• Ich will den Vertrag kündigen
  أريد أن إلغاء العقد
• Ich möchte den Vertrag kündigen
  اريد ان الغي العقد